Senza parlà - Nuova Compagnia di Canto Popolare Übersetzung ins Französische

Senza parlà

Se ne va vierno, e chiano vene fora,
S'affaccia 'int[o ciardino la stagione nova... Ma 'o tiempo passa e primmavera vola, Te guard'attuorno e si' rimasta sola... Senza cchiù pute' sunna', Senza chhiù pute' parla'...Si 'sta fantasia m'haddà turna','sta canzone aggi]a canta'...

Mo' che 'o ciardino è addeventato scuro,
Turnato è vierno e 'o friddo dint[e mmura... E 'stu turmiento, ca maje te lassa, Te siente triste e 'o tiempo passa... Senza cchiù putè sunna', Senza cchiù putè parla'...Si 'sta fantasia m'haddà turna','sta canzone aggi]a canta'...

Senza parlà

L'hiver s'en va, et le printemps se montre,
La nouvelle saison apparaît dans le jardin... Mais le temps passe et le printemps s'envole, Tu regardes autour de toi et tu es restée seule... Sans pouvoir plus rêver, Sans pouvoir plus parler... Si cette fantaisie doit revenir, cette chanson doit être chantée...

Maintenant que le jardin est devenu sombre,
L'hiver est revenu et le froid est dans les murs... Et ce tourment, qui ne te laisse jamais, Tu te sens triste et le temps passe... Sans pouvoir plus rêver, Sans pouvoir plus parler... Si cette fantaisie doit revenir, cette chanson doit être chantée...