Nagehan Bustan Faslı - Nur Yoldaş Übersetzung ins Englische

Nagehan Bustan Faslı

Nagehan bustana girdim subh-u dem
Lalenin elinde gördüm cam-ı cem
Nergis işittim ki der′di dembedem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem

Beyhude geçmiş günleri yad etme
Gelmemiş an için de feryad etme
Kumru işittim ki derdi dembedem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem

Aşkın kadehinden içsin gönüller
Sevgi bahçesinden saçılsın güller
Sakiya dolsun camlar dönsün dembedem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem

Girdim ansızın gül bağına sabah
Lalenin elinde gördüm cam kadeh
Sümbül işittim ki der'di dembedem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem

Beyhude geçmiş günleri yad etme
Gelmemiş an için de feryad etme
Kumru işittim ki derdi dembedem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem

Aşkın kadehinden içsin gönüller
Sevgi bahçesinden saçılsın güller
Sakiya dolsun camlar dönsün dembedem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem

Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem
Dem bu demdir, dem bu demdir, dem bu dem

Nagehan Bustan Faslı

I entered the garden at dawn
I saw a glass of wine in the hand of the tulip
I heard the narcissus say continually
This moment is the moment, this moment is the moment, this moment is the moment
This moment is the moment, this moment is the moment, this moment is the moment

Don't waste time remembering the past
Don't cry for the moment that has not come
I heard the turtledove say continually
This moment is the moment, this moment is the moment, this moment is the moment
This moment is the moment, this moment is the moment, this moment is the moment

May hearts drink from the cup of love
May roses be scattered from the garden of love
O cupbearer, may the glasses be filled and may the moment turn continually
This moment is the moment, this moment is the moment, this moment is the moment
This moment is the moment, this moment is the moment, this moment is the moment

I suddenly entered the rose garden in the morning
I saw a glass goblet in the hand of the tulip
I heard the hyacinth say continually
This moment is the moment, this moment is the moment, this moment is the moment
This moment is the moment, this moment is the moment, this moment is the moment

Don't waste time remembering the past
Don't cry for the moment that has not come
I heard the turtledove say continually
This moment is the moment, this moment is the moment, this moment is the moment
This moment is the moment, this moment is the moment, this moment is the moment

May hearts drink from the cup of love
May roses be scattered from the garden of love
O cupbearer, may the glasses be filled and may the moment turn continually
This moment is the moment, this moment is the moment, this moment is the moment
This moment is the moment, this moment is the moment, this moment is the moment

This moment is the moment, this moment is the moment, this moment is the moment
This moment is the moment, this moment is the moment, this moment is the moment
This moment is the moment, this moment is the moment, this moment is the moment
This moment is the moment, this moment is the moment, this moment is the moment