Babban Gida - Nura M. Inuwa Übersetzung ins Französische

Babban Gida

Soyaya jigon da rayuwa hakane kowa yake fadi
Sani cikin daki muyo rawa, nna cigan babban gida
Yau ni na shiga babban gida sanadin so ne shi yaja kin yimin komai a rayuwa kin sani a babban gida

Kowa ya shiga babban gida bagan shi yana ganshi yana takama
Wa da yake kauna da gaskiya shi ya shiga babban gida
Hmmmmmm
Jamin linzami a hankali shi lamarin so sai da juriya
In ha shiga babban gida
Kabi makamai na ki adana filin yaki sai da kariya
In ha shiga babban gida
Mai magana dan kowa yaji mai rada bai zance na gaskiya
In ha shiga babban gida
Iskar bishiya na kadawa hadari sama na ta walkiya hanya ta babu gargada

Kowa ya shiga babban gida ka ganshi yana takama
Wanda yake kauna da gaskiya shi ya shiga babban gida
Wanda yake so har a zuciya bai yi dan ya samu ko taro in ha shiga babban gida
Wata rana zata zo mini fili zana sanya gogoro
In ha shiga babban gida
Maganar ciki tafito waje harshe na shine ya wal waro
In ha shiga babban gida
In wanka in sanyan ton zali in ye hadu in sanyan wal waro
In na shiga babban gida
Kowa ya shiga babban gida bagan shi yan takama wanda yake ka wuna da gasikiya shi ya shiga babban gida
Na shiga so kofa ya rufe yanzun nagani ba dan mafita
In ha shiga babban gida
Wan da ya soka ya dan haji kai magana saida da karkata
In ha shiga babban gida
Mai kalo sanya zuciya kanki mazaci na rikeki keta
In ha shiga babban gida
Karana a guri na zuciya safa a doku kum ma sakata in bara so ya kirita
Kowa ya shiga babban gida bagan shi ya na takawa wan da ya ke kawuna da gasikiya
Shi ya shiga babban gida
Kowa ya shiga babban gida bagan shi ya na takawa wan da ya ke kawuna da gasikiya
Shi ya shiga babban gida
Kai na rike dai so da kahida bani wuri a ye muni a rigaso
In ha shiga babban gida
Barabuwa mai so gani hakan sunna rasa babban gizo
In shiga babban gida
Kai ya feto sarari in gashi ma sai da ya ba chi cikin hazo
In ha shiga babban gida
Alkawari murike da ne da kai kara da mu sai ka mu gozo din ye haka ba ya da fahida
Kowa ya shiga babban gida bagan shi ya takawa wa dan yeki kawuna da gasikiya
Shi ya shiga babban gida
A innnn tutar so cike taki takada wa da ye rike da muka tar cas
In ha shiga babban gida
In sare ta ki fadiwa ga hanu nma ta he chest
In ha shiga babban gida
Ne tantabara na ki ga kaza doli ne chi da he has
In ha shiga babban gida
Soyaya jigon na rayuwa ne ko in yene da na tar sa wana kalima da jirdada
Kowa ya shiga babban gida bagan shi ya takama wan da ya ke kawuna da gasikiya shi ya shiga babban gida
Aaaaah mai shidi na na rayuwa ne ta ganeka da gani kusa
In ha shiga babban gida
Ko kaya ne saiye hakasuwa mai kewo ke tafiya da ha kasa
In shiga babban gida
Wan da yeke rabu ya zaba ce Mara chi sai ya gan yarasa
In ha shiga babban gida
Shi jar yarin samari in za haye ha ye ba kurkasa wane sirrin sai haguda
In ya shiga babban gida bagan shi ya na takama wa da yake kawuna da gasikiya

Soyaya jigon da rayuwa hakane kuwa yake fadi sani cikin daki muyu rawa
In na shiga babban gida
Yau ni na shiga babban gida sanadin so ne shi yaja kin yimin komai a rayuwa kin sani a babban gida
Kowa ya shiga babban gida bagan shi yana ganshi yana takama
Wa da yake kawuna na gasikiya shi ya shiga babban gida

Grande Maison

L'amour est le pilier de la vie, c'est ce que tout le monde dit
Viens dans la pièce, on va danser, moi, le maître de la grande maison
Aujourd'hui, je suis entré dans la grande maison, c'est l'amour qui m'y a mené, tu m'as tout donné dans la vie, tu sais, dans la grande maison

Tous ceux qui entrent dans la grande maison, tu les vois se pavaner
Celui qui aime vraiment, c'est lui qui entre dans la grande maison
Hmmmmmm
Jamin linzami en main, l'amour demande de la patience
Si tu entres dans la grande maison
Prends tes armes et protège ton champ de bataille, il faut de la défense
Si tu entres dans la grande maison
Celui qui parle fort pour que tout le monde l'entende, celui qui chuchote ne dit pas la vérité
Si tu entres dans la grande maison
Le vent souffle dans les arbres, la tempête gronde dans le ciel, la foudre frappe, le chemin est sans issue

Tous ceux qui entrent dans la grande maison, tu les vois se pavaner
Celui qui aime vraiment, c'est lui qui entre dans la grande maison
Celui qui aime de tout son cœur ne le fait pas pour obtenir ou accumuler, s'il entre dans la grande maison
Un jour viendra où j'aurai le champ libre et je ferai la fête
Si tu entres dans la grande maison
Les paroles du cœur sont sorties, ma langue s'est déchaînée
Si tu entres dans la grande maison
Je me lave, je m'habille de neuf, je me prépare, je me pare de mes plus beaux atours
Si j'entre dans la grande maison
Tous ceux qui entrent dans la grande maison, tu les vois se pavaner, celui qui aime vraiment, c'est lui qui entre dans la grande maison
Je suis entré dans l'amour, la porte s'est refermée, je suis piégé sans issue
Si tu entres dans la grande maison
Celui qui est brûlé par l'amour, mon discours doit être adapté
Si tu entres dans la grande maison
Toi qui es belle, mets-y ton cœur, mon esprit est troublé, je te désire
Si tu entres dans la grande maison
Mon cœur est à sa place, l'espoir est dans l'aisance, ne t'inquiète pas, si l'amour m'appelle
Tous ceux qui entrent dans la grande maison, tu les vois se pavaner, celui qui m'aime vraiment
C'est lui qui entre dans la grande maison
Tous ceux qui entrent dans la grande maison, tu les vois se pavaner, celui qui m'aime vraiment
C'est lui qui entre dans la grande maison
Garde l'amour et la patience, je ne laisserai personne te faire du mal
Si tu entres dans la grande maison
Ceux qui cherchent le bonheur, ils ne trouveront pas de grande toile
Si j'entre dans la grande maison
Il a traversé l'espace, il a même disparu dans le brouillard
Si tu entres dans la grande maison
Tenons notre promesse, toi et moi, nous serons heureux, celui qui ne comprend pas
Tous ceux qui entrent dans la grande maison, tu les vois se pavaner, celui qui m'aime vraiment
C'est lui qui entre dans la grande maison
Ah, la bannière de l'amour est levée, celle que nous tenons ensemble
Si tu entres dans la grande maison
Dans mon sommeil, tu tombes, ma main est sur ta poitrine
Si tu entres dans la grande maison
Voici ma bien-aimée, regarde, une poupée, elle est à moi
Si tu entres dans la grande maison
L'amour est le pilier de la vie, même si je dois me battre, ce sont des mots à répéter
Tous ceux qui entrent dans la grande maison, tu les vois se pavaner, celui qui m'aime vraiment, c'est lui qui entre dans la grande maison
Aaaah, toi qui es le miracle de ma vie, reconnais-moi, je suis proche
Si tu entres dans la grande maison
Même si c'est difficile, celui qui sait marche sur la terre
Si j'entre dans la grande maison
Celui qui choisit de se séparer, celui qui est ingrat connaîtra la perte
Si tu entres dans la grande maison
Il est le héros des jeunes hommes, s'il grimpe, il ne faiblira pas, quel est le secret ? Il faut le découvrir
S'il entre dans la grande maison, tu le vois se pavaner, celui qui m'aime vraiment

L'amour est le pilier de la vie, c'est ainsi, viens, on va danser dans la pièce
Si j'entre dans la grande maison
Aujourd'hui, je suis entré dans la grande maison, c'est l'amour qui m'y a mené, tu m'as tout donné dans la vie, tu sais, dans la grande maison
Tous ceux qui entrent dans la grande maison, tu les vois se pavaner
Celui qui m'aime vraiment, c'est lui qui entre dans la grande maison