Intro - Nura M. Inuwa Übersetzung ins Französische

Intro

Eh, yau ku fito da labari nazo
Idanuwa yana ta ganin hazo
Nai godiya ga duka yan gongozo
Domin ban raina kallarsa ba

Dukanin yabo da godiya su tabbata ga ubangijin hallita
Wanda yayai dare yayai rana
Yayai halitar yan adam maza da mata
Ya dasa mana so da kauna a cikin zukatan mu

Wanna yasa bani da abin tinkaho
Sai masoyana
Kullum burina, in nishadantar daku
In faran ta muku
Da irin wakokina kamar yadda kuka saba ji

Yadda nake sonki
Kika bar ni, ina zan sa kaina?
Na bayyyana miki sirrin safe da rana

Duk a cikin sabon album dina, mai zuwa

Na baki amana ta
Ina tafe baya nake hange (a dare)
Da akwai matsala babba
Gun mai tafiya da rashin waige (a dare)

Sunan album din, "Afra"

Lokacine ya hada shi zaya raba
Yan makaranta dadi
Sauran dalibai yau dai ga Afra tanai muku bankwana

Kanki ina shauki
Kana ina fatan alkairi
In kika rabe ni, na dace dan bayka sharri
Alfaharina ne wacce nake so bata buri

So ya taba ka?
Kasan zafin sa?
Ko dadin sa kasani?

A gaskiya nasha wahala ta so
Sirri na zuciya zan falaso
Na samu rangwame na rabe ka so
Kauna bazan daina ta ba

Ku nemi album din Afra
Zaku ji abin tausayi dana mamaki acikin sa
Ku jira zuwan sa
Zai zo muku inshallahu

Intro

Eh, aujourd'hui, racontez l'histoire, je suis arrivé
Mes yeux voient du brouillard
Je remercie tous les habitants de Gongozo
Car je ne méprise pas leur regard

Que toutes les louanges et les remerciements soient adressés au Seigneur de la création
Celui qui a fait la nuit et le jour
Qui a créé les êtres humains, hommes et femmes
Et qui a planté l'amour et l'affection dans nos cœurs

C'est pourquoi je n'ai rien d'autre à désirer
Que mes bien-aimés
Mon désir constant est de vous divertir
De vous faire plaisir
Avec mes chansons comme vous en avez l'habitude

Comme je t'aime
Tu m'as quitté, où irai-je ?
Je t'ai révélé mon secret matin et soir

Tout cela dans mon nouvel album à venir

Je t'ai fait confiance
Je marche, je regarde en arrière (la nuit)
Il y a un gros problème
Pour celui qui voyage sans regarder (la nuit)

Le nom de l'album est "Afra"

C'est le temps qui unit et qui sépare
Écoliers, réjouissez-vous
Autres étudiants, aujourd'hui Afra vous dit au revoir

Ta tête me manque
Je te souhaite bonne chance
Si tu me quittes, j'ai raison, tu n'es pas mauvaise
Ma fierté est celle que j'aime, elle n'a pas d'ambition

L'amour t'a-t-il touché ?
En connais-tu la douleur ?
Ou en connais-tu la douceur ?

En vérité, j'ai souffert par amour
Je vais révéler le secret de mon cœur
J'ai eu un répit, je me suis séparé de l'amour
Je ne cesserai jamais d'aimer

Cherchez l'album Afra
Vous y entendrez des choses pitoyables et surprenantes
Attendez sa sortie
Il viendra à vous, إن شاء الله