Aq Sharap - Nurik Smit Übersetzung ins Englische

Aq Sharap

Сенің үнсіздігің құлақты жарады
Жараны емдейді тек ақ шарап
Күн батып барады, таң атып барады
Күтіп үніңді жаурап

Сенің үнсіздігің құлақты жарады
Жараны емдейді тек ақ шарап
Күн батып барады, таң атып барады
Күтіп үніңді жаурап

Қандай шаруа? Қалшы жанымда
Үйдің ішінде барамын жарыла
Есікті аттағанда сенің ойында өзге жан
Мен қаламын қайта жайында
Білемін бұным дұрыс емес
Бала басыммен, әттең
Бұралмаймын ойымды бұл бикеден
Сүйіп оны қалғам
Күйіп одан қалғам
Емделмейді жарам
Неге бастым кадам?

Ай-ай-ай, дүние қызығы сенсін
Ай-ай-ай, оны енді сен білесің
Ай-ай-ай, бұл әуен кеудеңді тессін
Ай-ай-ай, оны енді сен білесің

Сенің үнсіздігің құлақты жарады
Жараны емдейді тек ақ шарап
Күн батып барады, таң атып барады
Күтіп үніңді жаурап

Сенің үнсіздігің құлақты жарады
Жараны емдейді тек ақ шарап
Күн батып барады, таң атып барады
Күтіп үніңді жаурап

Ай-ай-ай, дүние қызығы сенсін
Ай-ай-ай, оны енді сен білесің
Ай-ай-ай, бұл әуен кеудеңді тессін
Ай-ай-ай, оны енді сен білесің

Сенің үнсіздігің құлақты жарады
Жараны емдейді тек ақ шарап
Күн батып барады, таң атып барады
Күтіп үніңді жаурап

Сенің үнсіздігің құлақты жарады
Жараны емдейді тек ақ шарап
Күн батып барады, таң атып барады
Күтіп үніңді жаурап

White Wine

Your silence hurts my ears,
Only white wine heals the wound.
The sun sets, the dawn breaks,
Waiting for your voice, I grow cold.

Your silence hurts my ears,
Only white wine heals the wound.
The sun sets, the dawn breaks,
Waiting for your voice, I grow cold.

What's the matter? Stay with me,
I'm going crazy inside this house.
When you walk through the door, another man is on your mind.
I'm left here again, all alone.
I know this isn't right,
Being so young, oh well.
I can't get my mind off this girl,
I'm left in love with her.
I'm left burned by her.
My wound won't heal.
Why did I take that step?

Oh-oh-oh, the joy of the world is you,
Oh-oh-oh, now you know it.
Oh-oh-oh, let this melody pierce your chest,
Oh-oh-oh, now you know it.

Your silence hurts my ears,
Only white wine heals the wound.
The sun sets, the dawn breaks,
Waiting for your voice, I grow cold.

Your silence hurts my ears,
Only white wine heals the wound.
The sun sets, the dawn breaks,
Waiting for your voice, I grow cold.

Oh-oh-oh, the joy of the world is you,
Oh-oh-oh, now you know it.
Oh-oh-oh, let this melody pierce your chest,
Oh-oh-oh, now you know it.

Your silence hurts my ears,
Only white wine heals the wound.
The sun sets, the dawn breaks,
Waiting for your voice, I grow cold.

Your silence hurts my ears,
Only white wine heals the wound.
The sun sets, the dawn breaks,
Waiting for your voice, I grow cold.