Aaj Rung Hai - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Französische

Aaj Rung Hai

Maati K Tum Deewaray, Maati K Tum Deewaray, Jo Suno Hamari
Baat
Maati K Tum Deewaray, Maati K Tum Deewaray, Jo Suno Hamari
Baat
Aaj Milaavra Piya Ka Tum Jaguo Sari Raat
Aaj Rung Hai Ree Maan Rung Hai Ree
Aaj Rung Hai Ree Maan Rung Hai Ree
Mairay Khuwaja K Ghar Rung Hai Ree
Aaj Rung Hai Ree Maan Rung Hai Ree
Mairay Khuwaja K Ghar Rung Hai Ree

Ahey Rung Hai Mairay Mehboob K Ghar Rung Hai
Mairay Mehboob K Ghar Rung Hai
Rung Hai Rung Hai Mairay Mehboob K Ghar Rung Hai Ree
Aaj Sajn Milaavra Moray Aangan Mein
Sajn Milaavra Moray Aangan Mein
Aaj Rung Hai Ree Maan Rung Hai Ree
Ey Aahay Mein Peer Payo Nizaam Uddin Auliyah
Mohay Peer Payo Nizaam Uddin Auliyah Mohay Peer Payo
Sabir Ala Uddin Auliyah Mohay Peer Payo
Data Fareed Uddin Auliyah Mohay Peer Payo
Khuwaja Qutub Uddin Auliyah Mohay Peer Payo
Khuwaja Moin Uddin Auliyah Mohay Peer Payo
Meeera Mohhauddin Auliyah Mohay Peer Payo
Ey Data Gunj Baqsh Auliyah Mohay Peer Payo
Payo Nizaam Uddin Auliyah Nizaam Uddin Auliyah Alauddin
Auliyah
Mein To Jab Daikhoon Moray Sung Hai Ree Ma Rung Hai Ree
Dais Badais Mein Dhoond Phiri Hoon,
Dais Badais Mein Dhoond Phiri Hoon
Gokal Daikha Mathra Daikha, Per To Sa Na Koi Rung Daikha
Ey Mein Dhoond Phiri Hoon
Dais Badais Mein Dhoond Phiri Hoon,
Dais Badais Mein Dhoond Phiri Hoon

Porab Daikha Pacham Daikha Uttar Daikha Dakkan Daikha
Ray Mein Dhoond Phiri Hoon
Dais Badais Mein Dhoond Phiri Hoon,
Dais Badais Mein Dhoond Phiri Hoon

Tohay Dhoond Phiri Hoon, Tohay Dhoond Phiri Hoon
Mohay Tora Rung Mun Bhaayo Moin Uddin
Tora Rung Mun Bhaayo Moin Uddin
Mohay Apne He Rung Mein Rung Lay Khuwaja Ji
Mohay Apne He Rung Mein Rung Lay Khuwaja Ji
Mohay Rung Basanti Rung Day Khuwaja Ji
Mohay Rung Basanti Rung Day Khuwaja Ji
Mohay Apne He Rung Mein Rung Day
Choyiaan Penai, Chundarya Uraii, Khaasi Dulhanya Banayi
Ey Mori Churioon Ki Laaj Khuwaja Rakhna
Mori Churioon Ki Laaj Khuwaja Rakhna
Yeh To Pehn Layi Ub Rut Rakhna
Yeh To Pehn Layi Ub Rut Rakhna
Ey Tero Haath Hai Mero Suhaag Khuwaja

Aujourd'hui, c'est la couleur

Tes murs de terre, tes murs de terre, écoute bien ce que je dis
Chérie
Tes murs de terre, tes murs de terre, écoute bien ce que je dis
Chérie
Aujourd'hui, ton bien-aimé est revenu, réveilles-toi toute la nuit
Aujourd'hui, c'est la couleur, ma chère, c'est la couleur
Aujourd'hui, c'est la couleur, ma chère, c'est la couleur
La maison de mon bien-aimé est de couleur, ma chère
Aujourd'hui, c'est la couleur, ma chère, c'est la couleur
La maison de mon bien-aimé est de couleur, ma chère

Oui, c'est la couleur, la maison de mon bien-aimé est de couleur
La maison de mon bien-aimé est de couleur
C'est la couleur, c'est la couleur, la maison de mon bien-aimé est de couleur, ma chère
Aujourd'hui, mon bien-aimé est revenu dans ma cour
Mon bien-aimé est revenu dans ma cour
Aujourd'hui, c'est la couleur, ma chère, c'est la couleur
Oh, je me suis tourné vers mon saint, Nizamuddin Auliya
Mon saint, Nizamuddin Auliya, mon saint
Sabir Ala Uddin Auliya, mon saint
Data Fareed Uddin Auliya, mon saint
Khuwaja Qutub Uddin Auliya, mon saint
Khuwaja Moin Uddin Auliya, mon saint
Meeera Mohhauddin Auliya, mon saint
Oh, Data Gunj Baqsh Auliya, mon saint
Nizamuddin Auliya, Nizamuddin Auliya, Alauddin
Auliya
Quand je regarde, ma chère, la couleur, la couleur est là
J'ai cherché dans les temples et les maisons
J'ai cherché dans les temples et les maisons
J'ai vu Gokal, j'ai vu Mathura, mais je n'ai pas vu cette couleur
Oh, j'ai cherché
J'ai cherché dans les temples et les maisons
J'ai cherché dans les temples et les maisons

J'ai vu le nord, le sud, l'est et l'ouest
Oh, j'ai cherché
J'ai cherché dans les temples et les maisons
J'ai cherché dans les temples et les maisons

Je t'ai cherché, je t'ai cherché
Ta couleur m'a fait vibrer, Moin Uddin
Ta couleur m'a fait vibrer, Moin Uddin
Laisse-moi être teint de ta couleur, mon bien-aimé
Laisse-moi être teint de ta couleur, mon bien-aimé
Laisse-moi être teint de la couleur safran, mon bien-aimé
Laisse-moi être teint de la couleur safran, mon bien-aimé
Laisse-moi être teint de ta couleur
Je porterai des plumes de paon, j'enfilerai des perles, je serai la mariée
Oh, protège l'honneur de mes bracelets, mon bien-aimé
Protège l'honneur de mes bracelets, mon bien-aimé
Je les ai déjà mis, maintenant, garde-les intactes
Je les ai déjà mis, maintenant, garde-les intactes
Oh, ta main est mon bonheur, mon bien-aimé