Afreen Afreen - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Englische

Afreen Afreen

Afreen afreen, afreen afreen
Afreen afreen, afreen afreen

Husn-e-janaan ki taareef mumkin nahin
Afreen afreen, afreen afreen
Tu bhi dekhe agar to kahe hum-nasheen
Afreen afreen, afreen afreen
Husn-e-janaan ki taareef mumkin nahin
Husn-e-janaan ki taareef mumkin nahin

Afreen afreen afreen
Afreen afreen afreen
Afreen afreen afreen
Afreen afreen afreen
Afreen afreen, afreen afreen

Aisa dekha nahin khoobsurat koi
Jism jaise Ajanta ki moorat koi
Jism jaise nigaahon pe jaadoo koi
Jism naghma koi, jism khushboo koi
Jism jaise machalti hui raagini
Jism jaise mehakti hui chaandni
Jism jaise ke khilta hua ek chaman
Jism jaise ke sooraj ki pehli kiran
Jism tarshaa hua dilkash-o-dil-nasheen
Sandalee sandalee, marmaree marmaree
Sandalee sandalee, marmaree marmaree

Afreen afreen, afreen afreen
Afreen afreen, afreen afreen

Husn-e-janaan ki taareef mumkin nahin
Afreen afreen, afreen afreen
Tu bhi dekhe agar to kahe hum-nasheen
Afreen afreen, afreen afreen
Husn-e-janaan ki taareef mumkin nahin
Husn-e-janaan ki taareef mumkin nahin

Afreen afreen afreen
Afreen afreen afreen
Afreen afreen afreen

Aankhein dekheen to main dekhta reh gaya
Jaam do aur donon hi do-aatishaan
Aankhein ya maikade ke yeh do baab hain
Aankhein unko kahoon ya kahoon khwaab hain
Aankhein neechi hueen to haya ban gayeen
Aankhein oonchi hueen to dua ban gayeen
Aankhein uth kar jhukeen to adaa ban gayeen
Aankhein jhuk kar utheen to qazaa ban gayeen
Aankhein jin mein hai qaid aasman-o-zameen
Nargiseen nargiseen, surmayeen surmayeen
Nargiseen nargiseen, surmageen surmageen

Afreen afreen, afreen afreen
Afreen afreen, afreen afreen
Afreen afreen, afreen afreen
Afreen afreen, afreen afreen
Afreen afreen, afreen afreen

Afreen Afreen

Afreen afreen, afreen afreen
Afreen afreen, afreen afreen

Words cannot describe your beauty, my love
Afreen afreen, afreen afreen
If anyone sees you, they'll agree with me
Afreen afreen, afreen afreen
Words cannot describe your beauty, my love
Words cannot describe your beauty, my love

Afreen afreen afreen
Afreen afreen afreen
Afreen afreen afreen
Afreen afreen afreen
Afreen afreen, afreen afreen

I have never seen anyone so beautiful
A body like a sculpture from Ajanta
A body like magic on the eyes
A body like a melody, a fragrance
A body like a vibrant melody
A body like fragrant moonlight
A body like a blossoming garden
A body like the sun's first ray
A body so shy, charming, and captivating
Sandalwood, sandalwood, marble, marble
Sandalwood, sandalwood, marble, marble

Afreen afreen, afreen afreen
Afreen afreen, afreen afreen

Words cannot describe your beauty, my love
Afreen afreen, afreen afreen
If anyone sees you, they'll agree with me
Afreen afreen, afreen afreen
Words cannot describe your beauty, my love
Words cannot describe your beauty, my love

Afreen afreen afreen
Afreen afreen afreen
Afreen afreen afreen

When I saw your eyes, I was mesmerized
Two cups of wine, and both are ablaze
Your eyes are like the gates of paradise
Should I call your eyes, eyes, or should I call them dreams?
When your eyes are lowered, they become modesty
When your eyes are raised, they become a prayer
When your eyes rise and fall, they become grace
When your eyes fall and rise, they become destiny
Eyes that hold the heavens and earth captive
Narcissus, narcissus, kohl, kohl
Narcissus, narcissus, kohl, kohl

Afreen afreen, afreen afreen
Afreen afreen, afreen afreen
Afreen afreen, afreen afreen
Afreen afreen, afreen afreen
Afreen afreen, afreen afreen