Ay Athra Ishq Nai Soun Denda - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Englische

Ay Athra Ishq Nai Soun Denda

Ae athra ishq nai saun denda 2
Saari raat jagai rakhta ae
Ae athra ishq nai saun denda 2
Saari raat jagai rakhta ae
Keeven tarap tarap ae raat katti
Puchu kujh na gham de maareyan ne
Bina chan ton hoke le le ke keven raat katti taarean ne
Ae athra ishq nai saun denda
Saari raat jagai rakhta ae
Saade lekhan wich likheya jaagna ae
Sukh saunda ae sanu neend kithe
Loko neend hondi ae sukhian lae
Sona ki dukhian bechaarean ne
Ae athra ishq nai saun denda
Saari raat jagai rakhta ae
Ae athra ishq nai saun denda
Saari raat jagai rakhta ae
Saari duniya sukh de naal sutti
Assi gham de maare jagde rahe
Menu tarapda dekh ke saun na sake
Saari raat ae taare jaagde rahe
Ae athra ishq nai saun denda
Saari raat jagai rakhta ae
Ae athra ishq nai saun denda 2
Saari raat jagai rakhta ae 2
Jenu lag janda aunu mehshar tak
Sooli te charhaee rakhda ae 5
Ucche teer chala ke naina de
Zara tak le khooni akhiyan nun
Sanu has has maar mukaya ae
Dil jaan jigar zakhmi keete
Nazraan da teer chalaya ae
Naina de Ucche teer chala ke 2
Bas isnu maar daleya ae
Jenu dekheya onu maraya ii
Naina de Ucche teer chala ke 2
Tere ishq te saare sar gaye aan
Teri nazr de mare mar gayan aan
Naina de Ucche teer chala ke 2
Ishq khooni kamaan apni jadon taanda
Fer nain apne paraye nun pachanda ae
Naina de Ucche teer chala ke 2
Peeran te Paighambran da karda lehaaz nain
-------? Sultaan da
Naina de Ucche teer chala ke 2
Saanu lazat bakshe zakhman de
Rabba teer andaaz dikhair howe 4
Sade zakhm sajae rakhta ae
Us beparwah di is aadat 8
Saada haal tabah kar chadea ae
Sanu wada kar ke naein aunda
Ssanu taare ginai rakhta ae
Kithe shehr da shehzaada
Kithe zeenat Balkh Bukhare De
Kithe waali takht Hazaare da
Kithe majhian charae rakhda ae
Kade arshaan te kade ghaaraan wich
Kade misr deyan bazaara wich
Kanu balde mehshar zaaran wich
Sajan azmae rakhda ae
Odhe qatil nain nasheele nain 6
Pake akhiyan wich akhiyan
Nazraan de naal dil tang chadeya
Afsoos ke meriyan akhiyan nu
Odha waar bachauna nae aya
Odhe qatil nain nasheele nain 6
Sir te bhaar amanat cha ke
Mein te tureya zara ageere
Ishq te husn dohaan ne mil ke
Menu gheereya chaar chufere
Jaan bachawan ae dardan ton laawan zor bathere
Yaar deewane lut ke le gaye oo khooni nain lutere
Odhe qatil nain nasheele nain 6
Odhe abru shookh sajeele nain 2
Sanu luteya us sharmeele nain 10
Jerha nazr jhukai rakhda ae
Ae athra ishq nai saun denda
Saari raat jagai rakhta ae 2

Ay Athra Ishq Nai Soun Denda

Oh my darling, this love won't let me sleep 2
It keeps me awake all night
Oh my darling, this love won't let me sleep 2
It keeps me awake all night
How can I spend the night longing for you?
I can't ask, for fear of causing you pain
How can I spend the night staring at the stars without the moon?
Oh my darling, this love won't let me sleep
It keeps me awake all night
It's written in my destiny to be awake
Where is sleep when I am so happy?
Others sleep peacefully
But only the unfortunate stay awake with sorrow
Oh my darling, this love won't let me sleep
It keeps me awake all night
Oh my darling, this love won't let me sleep
It keeps me awake all night
The whole world sleeps peacefully
But I remain awake, tormented by sorrow
You can't bear to see me longing
The stars stay awake all night to watch me
Oh my darling, this love won't let me sleep
It keeps me awake all night
Oh my darling, this love won't let me sleep 2
It keeps me awake all night 2
It's like being crucified until Judgment Day
You've left me hanging on the cross 5
You've shot high arrows from your eyes
Look at your blood-thirsty eyes for a moment
You've killed me with laughter
You've wounded my heart, soul, and mind
You've shot an arrow of your gaze
From your eyes, you've shot high arrows 2
You've simply killed me
Whoever sees you kills me
From your eyes, you've shot high arrows 2
I've lost everything in your love
I'm dying from your gaze
From your eyes, you've shot high arrows 2
When love draws its bloody bow
It shoots arrows at its own people
From your eyes, you've shot high arrows 2
It ignores the Saints and Prophets
-------? Of the Sultan
From your eyes, you've shot high arrows 2
You give me pleasure in my wounds
Oh God, show me a skilled archer 4
You keep wounding me
This is your heartless habit 8
You've destroyed my life
You promised me and never came
Now I count the stars
Where's the prince of the city?
Where's the beauty of Balkh and Bukhara?
Where's the king of Hazaar?
Where are you herding your sheep?
Sometimes in the heavens, sometimes in the caves
Sometimes in the markets of Egypt
Sometimes in the courtyards of the afterlife
You're testing my love
Your intoxicating, murderous eyes 6
You've put your eyes in my eyes
Your gaze has made me lose my heart
To my sorrow, my eyes
Didn't escape your attack
Your intoxicating, murderous eyes 6
You've burdened me with your trust
I'm just a wandering soul
Love and beauty have joined forces
To surround me on all sides
I'm trying to save my life from pain
You've robbed me, my darling, with your murderous eyes
Your intoxicating, murderous eyes 6
Your alluring, graceful eyebrows 2
You've robbed me, my shy one 10
Your gaze is always downcast
Oh my darling, this love won't let me sleep
It keeps me awake all night 2