Ay Athra Ishq Nai Soun Denda - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Russische

Ay Athra Ishq Nai Soun Denda

Ae athra ishq nai saun denda 2
Saari raat jagai rakhta ae
Ae athra ishq nai saun denda 2
Saari raat jagai rakhta ae
Keeven tarap tarap ae raat katti
Puchu kujh na gham de maareyan ne
Bina chan ton hoke le le ke keven raat katti taarean ne
Ae athra ishq nai saun denda
Saari raat jagai rakhta ae
Saade lekhan wich likheya jaagna ae
Sukh saunda ae sanu neend kithe
Loko neend hondi ae sukhian lae
Sona ki dukhian bechaarean ne
Ae athra ishq nai saun denda
Saari raat jagai rakhta ae
Ae athra ishq nai saun denda
Saari raat jagai rakhta ae
Saari duniya sukh de naal sutti
Assi gham de maare jagde rahe
Menu tarapda dekh ke saun na sake
Saari raat ae taare jaagde rahe
Ae athra ishq nai saun denda
Saari raat jagai rakhta ae
Ae athra ishq nai saun denda 2
Saari raat jagai rakhta ae 2
Jenu lag janda aunu mehshar tak
Sooli te charhaee rakhda ae 5
Ucche teer chala ke naina de
Zara tak le khooni akhiyan nun
Sanu has has maar mukaya ae
Dil jaan jigar zakhmi keete
Nazraan da teer chalaya ae
Naina de Ucche teer chala ke 2
Bas isnu maar daleya ae
Jenu dekheya onu maraya ii
Naina de Ucche teer chala ke 2
Tere ishq te saare sar gaye aan
Teri nazr de mare mar gayan aan
Naina de Ucche teer chala ke 2
Ishq khooni kamaan apni jadon taanda
Fer nain apne paraye nun pachanda ae
Naina de Ucche teer chala ke 2
Peeran te Paighambran da karda lehaaz nain
-------? Sultaan da
Naina de Ucche teer chala ke 2
Saanu lazat bakshe zakhman de
Rabba teer andaaz dikhair howe 4
Sade zakhm sajae rakhta ae
Us beparwah di is aadat 8
Saada haal tabah kar chadea ae
Sanu wada kar ke naein aunda
Ssanu taare ginai rakhta ae
Kithe shehr da shehzaada
Kithe zeenat Balkh Bukhare De
Kithe waali takht Hazaare da
Kithe majhian charae rakhda ae
Kade arshaan te kade ghaaraan wich
Kade misr deyan bazaara wich
Kanu balde mehshar zaaran wich
Sajan azmae rakhda ae
Odhe qatil nain nasheele nain 6
Pake akhiyan wich akhiyan
Nazraan de naal dil tang chadeya
Afsoos ke meriyan akhiyan nu
Odha waar bachauna nae aya
Odhe qatil nain nasheele nain 6
Sir te bhaar amanat cha ke
Mein te tureya zara ageere
Ishq te husn dohaan ne mil ke
Menu gheereya chaar chufere
Jaan bachawan ae dardan ton laawan zor bathere
Yaar deewane lut ke le gaye oo khooni nain lutere
Odhe qatil nain nasheele nain 6
Odhe abru shookh sajeele nain 2
Sanu luteya us sharmeele nain 10
Jerha nazr jhukai rakhda ae
Ae athra ishq nai saun denda
Saari raat jagai rakhta ae 2

Эта нежная любовь не даёт мне уснуть

Эта нежная любовь не даёт мне уснуть 2
Всю ночь держит меня бодрствующим
Эта нежная любовь не даёт мне уснуть 2
Всю ночь держит меня бодрствующим
Как же мучительно медленно тянется эта ночь
Спрошу, что же мучает страдающих
Без луны, тоскуя, как же проводят ночь звезды
Эта нежная любовь не даёт мне уснуть
Всю ночь держит меня бодрствующим
На роду нам написано бодрствовать
Покой снится, где же нам сон найти
Люди спят, вкушая счастье
Спят ли бедняги в печали?
Эта нежная любовь не даёт мне уснуть
Всю ночь держит меня бодрствующим
Эта нежная любовь не даёт мне уснуть
Всю ночь держит меня бодрствующим
Весь мир спит в счастье
А мы, измученные горем, бодрствуем
Видя мои страдания, не могут уснуть
Всю ночь звезды бодрствуют со мной
Эта нежная любовь не даёт мне уснуть
Всю ночь держит меня бодрствующим
Эта нежная любовь не даёт мне уснуть 2
Всю ночь держит меня бодрствующим 2
Пока не наступит судный день
Держит меня на дыбе 5
Пустив острую стрелу из глаз своих
Взглядом кровавых глаз своих
Смеясь, ты убиваешь меня
Ранив сердце, душу, печень
Ты пустила стрелу взглядом своим
Пустив острую стрелу из глаз своих 2
Просто убила меня
На кого взглянула, того убила
Пустив острую стрелу из глаз своих 2
Все головы склонились перед твоей любовью
Все погибли от твоего взгляда
Пустив острую стрелу из глаз своих 2
Любовь, кровавый лук свой когда натягивает
Тогда глаза свои и чужие не щадит
Пустив острую стрелу из глаз своих 2
Святых и пророков не щадят глаза
-------? Султана
Пустив острую стрелу из глаз своих 2
Даруя нам наслаждение ранами
Боже, меткий стрелок, дай тебе здоровья 4
Украшает наши раны
Эта привычка её безразличная 8
Разрушила наше состояние
Не приходит ко мне, дав обещание
Заставляет меня считать звезды
Где принц города
Где украшения Балха и Бухары
Где правитель тысячи тронов
Где держит меня среди пастбищ
То на троне, то в темнице
То на рынках Египта
То в цепях на суде
Возлюбленная испытывает меня
Её убийственные, пьянящие глаза 6
Зрелые глаза в глаза
Взглядом сердце моё сжалось
Увы, моим глазам
Не удалось избежать её удара
Её убийственные, пьянящие глаза 6
Взяв на себя бремя доверия
Я двинулся немного вперёд
Любовь и красота, объединившись
Окружили меня со всех сторон
Пытаюсь спасти жизнь, прилагая множество усилий, чтобы избежать боли
Безумные возлюбленные ограбили меня, эти кровавые, разбойничьи глаза
Её убийственные, пьянящие глаза 6
Её игривые, нарядные брови 2
Меня ограбили эти застенчивые глаза 10
Которые она опускает вниз
Эта нежная любовь не даёт мне уснуть
Всю ночь держит меня бодрствующим 2