Charkhe De Har Har Gede - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Französische

Charkhe De Har Har Gede

Charkhe de har har gede, maahi main tainu yaad karaan
Kade aa takdi de vede, maahi main tainu yaad karaan...
Mukkdi naahi gham dee poonee, jive jive katti jaava hove payi dooni
Mere dukhde kon nibede, maahi main tainu yaad karaan...
Charkha mera rang rangeela, ban gayi teri yaad vaseela
Door akkhiya toh, dill de nede, maahi main tainu yaad karaan.
Hijar dee nok tarak lyon teekhi, ajlon lekh judaai likkhi.
Metho jhall naa hon nakhede.maahi main tainu yaad karaan.

Charkhe De Har Har Gede

Chaque fois que la roue tourne, mon amour, je pense à toi
Chaque fois que je vois le vent souffler, mon amour, je pense à toi...
Mon chagrin ne s'apaise pas, car il s'aggrave au fil du temps
Qui soulagera ma douleur, mon amour, je pense à toi...
Mon rouet est plein de couleurs, et ton souvenir est devenu ma consolation
Même si tu es loin de mes yeux, tu es toujours près de mon cœur, mon amour, je pense à toi.
La pointe de la séparation est si amère, les jours écrivent le récit de notre séparation.
Je ne peux pas calmer mon agitation, mon amour, je pense à toi.