Data Saab De Dware - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Russische

Data Saab De Dware

Khali mori na mera vi Bharam rakhin
Tu tan rakhen ne lakhan de bharam data

Shala khair howe sada rahe wasda
Meri jaan tu hain mera dharam data

Din hashar de ohna nu sharam auni
Rakhi jina ne tere ton sharam data

Bari dasse te duniya nu ki dasse
Jinne kite tu nusrat te karam data

Data saab de dware baithe mangte ne saare
Khairan saareyan ne ethon lai ke jaaniyan

Raj raj ke dhamalan aj pauniyan
Jehda kam kitte ne hunda e

Oh ho janda e data Saab de dware
Shehenshah vi khade ban ke gada
Data Saab de dware

Teri har mushkil Hal ho jawegi
Par aa ja data Saab de dware

Sach waliyan ne keha hai shubheid e
Teri deed data aashiqan di eid e

Kar ke wuzu gulab de paaniyan naal
Aashiq pher lende tere naam data

Aethe aql bichari da kam ki e
Jithe hai e tera maqam data

Hathan jodeyan di data laaj rakhin
Tenu aaye Haan karan salaam data

Bari khair mange tere aashiqan di
Assi azlan ton tere gulam data

Sun data hajveri, rab morda ni teri
Gallan dillan diyan saareyan sunaniyan

Raj raj ke dhamalan aj pauniyan
Mere khwaja ajmeri eho keya
Ganj bakshe mehde alam
Mazhar e noor e khuda

Na kazara peer e kaamil
Kahan milara rehnuma

Mere khwaja ajmeri eho keya e
Kehda duniya te hor data jeha e
Khali morda ni data dil torda ni dat

Bas pyar diyan eho ne nishaniyan
Raj raj ke dhamalan aj pauniyan
Saari duniya te naam Tera dhumeya

Buha avein tan ni lokan Tera chummeya
Tu hain Ali da dulara bibi Fatima da pyara
Tussi jan de ho lagiyan nibhauniyan

Raj raj ke dhamalan aj pauniyan
Bari dassan ki main assan te umangan da
Ishq vekheya e data te malangan da

Baithe jholiyan khilare kehnde jayiye waare waare
Pher khabar hai e ghadiyan ni auniyan
Raj raj ke dhamalan aj pauniyan

Data Saab De Dware

Не оставляй меня, пусть и маятся надеждой
Только Ты держишь меня, о мой духовный наставник

Пусть же все мои беды исчезнут, пусть же я возвышаюсь
Ты моя жизнь, Ты моя вера, о мой духовный наставник

В день суда тех, кто стыдится Тебя, постигнет позор
Защить тех, кто имён Твоих не побоится, о мой духовный наставник

Что плохого может случиться, и что миру поведаю я?
Тебе посвятил я себя, Нусрат Футах Али Хан, о мой милосердный духовный наставник

У ворот твоего дома сидят, просят все и вся
Принимают здесь благословения и несут их родным

Восторженные сподвижники собираются сегодня
Всё, что начертано, непременно случится

О да, это происходит у ворот твоего дома, духовный наставник
Даже правители становятся смиренными слугами
У ворот твоего дома, духовный наставник

Все твои трудности разрешатся
Только приходи к вратам моего дома, о мой духовный наставник

Истинные возвещают об этом без сомнения
Увидеть Тебя, духовный наставник, - праздник для влюбленных

Совершив омовение водой роз
Влюбленные день и ночь вспоминают Твое имя, духовный наставник

Здесь ум бессилен постичь
Потому что то, где Ты сейчас, священное место, духовный наставник

О дорогой наставник удостоивай своим вниманием смиренные молитвы
Я пришёл к тебе принести смиренный поклон, о духовный наставник

Твои влюбленные просят о Твоей помощи
Буду раб на всегда, зная о твоей доле, духовный наставник

Слушай, о Хаджвери, Ты бессмертен, Господь не берёт у тебя жизнь
Твои слова слышит любое сердце

Восторженные сподвижники собираются сегодня
О мой ходжа Адждери, могу ли я сказать, жене?
Сокровище, исполненное благодати [Гани Букши Мехди], источник священного света
Откровение Божественной благодати

О не пренебрегай совершенным наставником
Ведь где найти проводника?

О, мой Ходжа Адждери, могу ли я сказать, а оберегает тебя жена?
Какой же ты, духовный наставник, среди всех остальных?
Не оставляй меня, душевный выразитель, сердечные раны не терзают

Лишь знаки любви во всём видятся глазам
Восторженные сподвижники собираются сегодня
Всё вокруг окутано Твоим священным именем

Люди шепчут словно молитву, но Ты милостив и, общаясь, каждого просишь
Ты любимец Али, вызывающий нежность матери Фатимы
Ты отдаешь себя из любви, поддерживаешь их желания

Восторженные сподвижники собираются сегодня
О чём ещё я буду просить Тебя? Кругом моя нежность и тоска
В Твоей любви опалённые дух и возвышенный наставник

Сидя, наполняют сосуды, непрерывно произносят молитвы
Но приди сюда, на почитание уже мало времени остается сейчас
Восторженные сподвижники собираются сегодня