Eh Sochan Soch Ke - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Französische

Eh Sochan Soch Ke

Eh sochan soch ke dil mera kyun para para ho janda
Je har thaan te maujood hain tu phir kyun ni nazaara ho janda
Tu en har thaan te bas tu tu tu
Andar bahar tu hi tu e room room vich tu
Naa tera mere rag rag rajjeya
Nikal gaya mere dil da chor
Jadon di tere sang preet lagaayi
Main vich main na reh gayi kaayi
Meri main ne tethon juda rakheya
Mainu banda te tenu khuda rakheya
Jad main te tun di had muk gayi
Pher banda ki te maula ki
Bulla khoob haqiqat jaachi
Ne sayyo main ki gawachi
Jit wal dekhan ut wal tu e
Sauhn teri hun hor na koi
Guzran meri ki puchda e eh gal koi puchne wali e
Do nain jadon ro lainde ne do din layi guzaara ho jaanda
Main saaki apni tauba te ik pal vich tote kar denda
Je nazran nazran vich tera ik waar ishaara ho janda
Je laash meri te aa jandon iss vich tera ki jaanda si
Tun nekiyon daaman bhar lehndon main zinda dobaara ho janda
Kyun kaabe te butkhaane di paabandi jogi gal paa laan
Main jis thaan matha tek deyan oh tera dawara ho jaanda

Eh Sochan Soch Ke

Chaque fois que je pense à ça, mon cœur se brise
Si tu es présent partout, pourquoi ne vois-je pas ton visage ?
Tu es partout, tu es tout, tu es toi-même
À l'intérieur et à l'extérieur, tu es partout, dans chaque pièce
Je ne suis plus moi-même, tu as envahi mon être
Tu as volé mon cœur
Depuis que j'ai trouvé l'amour avec toi
Je ne suis plus moi-même
Je me suis séparé de moi-même pour te retrouver
Je t'ai élevé au rang de divinité
Quand nos frontières se sont effondrées
Étais-je un simple mortel ou un être divin ?
Bulla a cherché la vérité
Et a trouvé la réponse
Partout où je regarde, je ne vois que toi
Je ne jure que par toi, plus personne d'autre
Qui se soucie de mon passé ? Qui ose me le demander ?
Quand mes yeux pleurent, deux jours passent comme une nuit
Je suis prêt à abandonner mon repentir en un instant
Si seulement je pouvais apercevoir un signe de toi
Si mon âme pouvait trouver refuge en toi
Tu remplirais le cœur de mes actions et je renaîtrais
Pourquoi les restrictions de la Mecque et des temples sont-elles des paroles de sages ?
L'endroit où je m'incline, c'est ton domaine