Ghaus-E-Azam Shah-E-Jilani - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Französische

Ghaus-E-Azam Shah-E-Jilani

Ya ghaus ul azam aapke dar laga hoon main
Kuch gham nahi hai mujhko agar naarasa hoon main
Beheela bewaseela hoon betaab o natawaan
Imdaad tum karoge meri jaanta hoon main
Ghaus ul azam shah e jeelan
Majhdaar mein nayiya hai
Sadka maula ali aao
Meri laaj nibha jaao
Tu lajpaal te main laj teri
Lagiyaan di lajj paalin ve meera
Main neevan mera meera uncha
Uncheyan de sang laayi
Sadke jaan ehna uncheyan ton
Jehna neeveyan naal nibhaayi
Barbaad mujhe karde
Toofan ka iraada hai
Kashti meri dubone ko
Har mauj amaada hai
Majboor bahut hoon main
Aise mein tum aa jaao
Sadka maula ali aao
Meri laaj nibha jaao
Main bhi reham ke kaabil hoon
Dukh dard ka maara hoon
Fariyaad suno imdaad karo
Aakhir main tumhaara hoon
Karo nazar e karam meera
Mere kaam bana jaao
Sadka maula ali aao
Meri laaj nibha jaao
Duniya mein bata dijo
Aur kaun hamaara hai
Ab raah e khuda sunn lijo sada
Maine tumko pukaara hai
Hasnain ke jaani ho
Meri bigdi bana jaao
Sadka maula ali aao
Meri laaj nibha jaao
Khaaki pe shah e jeelan
Rehmat ki nazar kar do
Saans rukne laga aaya waqt e niza
Meera ko khabar kar do
Bakhshish meri ho jaaye
Soorat to dikha jaao
Sadka maula ali aao
Meri laaj nibha jaao

Ghaus-E-Azam Shah-E-Jilani

Oh, grand Ghaus, à tes pieds, je suis venu
Je n'ai plus aucun chagrin, même si je suis sans ressource
Je suis pauvre, désespéré, impatient et assoiffé
Je sais que tu m'aideras
Ghaus ul azam, Shah e jeelan
Mon cœur est plein de tristesse
Sacrifice au Seigneur Ali, viens
Prends soin de mon honneur
Tu es le gardien, et je suis ta protection
Les protecteurs ont protégé la joie des amoureux
Je suis humble, ma bien-aimée est noble
Elle est arrivée avec ceux qui sont élevés
Sacrifice à l'âme de ceux qui sont élevés
Qui a protégé ceux qui sont humbles
La tempête veut me détruire
Son intention est de me détruire
Pour couler mon navire
Chaque vague est prête
Je suis tellement faible
Dans cette situation, viens à moi
Sacrifice au Seigneur Ali, viens
Prends soin de mon honneur
Je suis digne de ta miséricorde
Je suis brisé par la douleur et la souffrance
Écoute mon appel, viens à mon secours
Après tout, je suis à toi
Accorde-moi ton regard bienveillant, ma bien-aimée
Fais en sorte que mon affaire réussisse
Sacrifice au Seigneur Ali, viens
Prends soin de mon honneur
Dis-le au monde
Qui d'autre est notre maître ?
Maintenant, écoutez le chemin de Dieu, toujours
Je t'ai appelé
Tu es le bien-aimé des deux mondes
Répare ce qui est brisé en moi
Sacrifice au Seigneur Ali, viens
Prends soin de mon honneur
Oh, Shah e jeelan, poussière
Accorde-moi ton regard miséricordieux
Le moment de la mort arrive, ma respiration se coupe
Fais-le savoir à ma bien-aimée
Que je sois pardonné
Montre-toi
Sacrifice au Seigneur Ali, viens
Prends soin de mon honneur