Ghaus Ul Azam Sha-e-Jilani - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Englische

Ghaus Ul Azam Sha-e-Jilani

Ya Ghous Al Azam Aapke Daman Laga hoon main,
Kuch gham nahi hai mujhko agar naarasa hoon main,

Be-heela be-waseela hoon betaab o natawaan
Imdaad tum karoge meri jaanta hoon main,

Ghaus ul Azam Shah e Jeelan
Manjhdaar mein nayiya hai
Sadka Moula Ali Ya Ghous
Meri laaj nibha jaao,

Tu lajpaal te main laj teri
Lagiyaan di lajj paalin ve meera,
Meri laaj nibha jaao,

Main neevan mera Meera uncha
Uncheyan de sang laayi
Sadke jaan ehna uncheyan ton
Jehna neeveyan naal nibhaayi,
Meri laaj nibha jaao,

Barbaad mujhe karde
Toofan ka iraada hai
Kashti meri jo torry to
Har mauj amaada hai,

Majboor bahut hoon main
Aise mein tum aa jaao
Sadka Maula Ali Ya Ghous
Meri laaj nibha jaao,

Meeran main bhi reham ke kaabil hoon
Dukh dard ka maara hoon
Fariyaad suno imdaad karo
Aakhir main tumhaara hoon,

Karo nazar e karam meera
Mere kaam bana jaao
Sadka maula ali aao
Meri laaj nibha jaao,

Duniya mein bata dijye
Aur kaun hamaara hai
Ab raah e khuda sunn lijye sada
Maine tumko pukaara hai,

Hasnain ke Jaani ho
Meri bigdi bana jaao
Sadka Moula Ali Ya Ghous
Meri laaj nibha jaao,

Khaaki pe Shah e Jeelan
Rehmat ki nazar kar do
Saans rukne laga aaya waqt e niza
Meeran ko khabar kar do,

Bakhshish meri ho jaaye
Soorat to dikha jaao
Sadka Moula Ali Ya Ghous
Meri laaj nibha jaao,

Ghaus ul Azam Shah e Jeelan
Majhdaar mein nayiya hai
Sadka Moula Ali Ya Ghous
Meri laaj nibha jaao,

Ghaus Ul Azam Sha-e-Jilani

O Great Protector, I have come to your shelter,
I fear nothing, even if I am rejected,

I am helpless, weak, and desperate
I know you will help me, I know it,

O Great Protector, Shah e Jeelan
My boat is in the middle of the sea
For the sake of Ali and the Great Protector
Protect my honor,

You protect your followers
You take care of your followers' dignity
Protect my honor,

I am humble, but you have made me proud
You have brought me to the level of the high and mighty
I sacrifice myself for these high and mighty ones
Who have been kind to the humble,
Protect my honor,

The storm seeks to destroy me
The storm wants to break my boat
And if it breaks my boat
Every wave is ready to swallow me,

I am very helpless
I need you to come to my aid
For the sake of Ali and the Great Protector
Protect my honor,

O my Lord, I am worthy of your mercy
I am afflicted with pain and sorrow
Hear my prayer, help me
After all, I am yours,

Look at me with compassion
Fulfill my needs
For the sake of Ali, come
Protect my honor,

Tell me, my Lord
Who else is there for me
Now, listen to my prayer in the path of God
I have called out to you,

You are the beloved of Hasnain
Mend my broken heart
For the sake of Ali and the Great Protector
Protect my honor,

O Shah e Jeelan, the dust on your feet
Show me your merciful gaze
My breath is failing, the time of death is near
Please inform me,

Forgive me
Show me your face
For the sake of Ali and the Great Protector
Protect my honor,

O Great Protector, Shah e Jeelan
My boat is in the middle of the sea
For the sake of Ali and the Great Protector
Protect my honor,