Gin Gin Tare - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Englische

Gin Gin Tare

Tare gin gin yaad ch teri
Main tan jaagan raatan noo
Rokh na pawan akhiyan wichon
Ghum diyan barsaatan noo
(Hohohoho hohohoho
Hohohoho hoho ishq tera tarpawe
Hohohohoho ishq tera tarpawe)
Khale mainu tere bin tan
Har pal eh tanhaayi da
Dahsseh mainu nagin wangu
Mausam teri judaayi da
Ek pal wi main bhul na pawan
Teriyan mithiyan baatan noo
Rokh na pawan akhiyan wichon
Ghum diyan barsaatan noo
Dil jalaa ke roshan kita
Main tan teri adaawan noo
*??* leh ke main challeya tere wal
Siddhiyan thandiyan chhawan noo
Samajh naa paaye kyu tu mere
Pyaar bhare jazbaatan noo
Rokh na pawan akhiyan wichon
Ghum diyan barsaatan noo
Ek wari tan aa ke mil ja
Sun le sadaa hon meri tu
Jaan na jaawe . mere
Aaja na kar deri tu
Seh na pawan doori teri
Tarsah main mulaqaatan noo
Rokh na pawan akhiyan wichon
Ghum diyan barsaatan noo
Tare gin gin yaad ch teri
Main tan jaagan raatan noo
Rokh na pawan akhiyan wichon
Ghum diyan barsaatan noo

My Star

I count the stars remembering you
I spend all night awake
I cannot stop the winds in my eyes
The showers of sorrow
(Hohohoho hohohoho
Hohohoho hoho your love torments me
Hohohohoho your love torments me)
My body aches without you
Every moment of this loneliness
Your absence stings like a snake
The season of your separation
I cannot forget even for a moment
Your sweet words
I cannot stop the winds in my eyes
The showers of sorrow
You have set my heart aflame
With your beautiful ways
?? I set out on the path to you
To seek cool breezes
You cannot understand my
Emotions full of love
I cannot stop the winds in my eyes
The showers of sorrow
Please come and meet me once
Hear my plea
My life will be lost
If you delay any longer
I cannot bear to be away from you
I crave our meetings
I cannot stop the winds in my eyes
The showers of sorrow
I count the stars remembering you
I spend all night awake
I cannot stop the winds in my eyes
The showers of sorrow