Hanjo Akhian De - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Russische

Hanjo Akhian De

Hanju akhiyan de vehde vich paunde ne dhamalan!
Hoye dahde dilgeer, khichi yaadan ne lakeer,
Sanu chann mahi terian eh terian khalyan!
Hanju akhiyan(repeat)
Seene nal la ke teri yaad de khidone nu,
Aunde jande sah mere ap vich khehnde ne!
Lagde ni aakhe mere athru nadaan ne,
Akhan di dehleej utte tik ke na behende ne!
Hanju akhiyan de vehde vich paunde ne dhamalan!
Hanju akhiyan(repeat)
Mere athru tapp nai sakde kade dehleej eh akhian di!
Teri yaad da kam eh jehdi boohion baahar v lai gayi hai!
Hanju akhiyan(repeat)
Hanju akhiyan(repeat)
Main dol ke kaase akhian de,Nit daag jigar de dhoni aan!
Jad chann te tare hasde ne,Main kallian beh beh roni aan!
Hanju akhiyan de vehde vich paunde ne dhamalan!
Hanju akhiyan(repeat)
Hanju akhiyan(repeat)
Tera nit da vichoda mere dil nu sataunda!
Tera nit da vichoda(repeat)
Tera nit da vichoda(repeat)
Duur ja ke bhul geyon sanu dil janian!
Vain payian paundia ne sadhraan nimanian!
Tera nit da vichoda mere dil nu sataunda!
Tera nit da vichoda(repeat)
Tera nit da vichoda(repeat)
Keeta ki kasoor tera das ja ve dholna,
Apna bana k inj chahida nai rolna!
Tera nit da vichoda mere dil nu sataunda!
Tera nit da vichoda(repeat)
Tera nit da vichoda(repeat)
Luk geyon kithe rog pyar wala la ke!
Umraan da rona saadi jholi vich pa ke!
Tera nit da vichoda mere dil nu sataunda!
Tera nit da vichoda(repeat)
Tera nit da vichoda(repeat)
Tere baajhon mere dil nu karar naion aunda!
Hoyon jadon da tun wakh, meri lagdi ni akh!
La ke seene nal mahiya tere dukhde main paalan!
Hanju akhiyan de vehde vich paunde ne dhamalan!
Hanju akhiyan(repeat)
Hanju akhiyan(repeat)
Yaadan terian de paani mera mukhda paye dhonde!
Tainu kar kar chete mere athru v ronde!
Hanju akhiyan de vehde vich paunde ne dhamalan!
Mere dil diyan gallan mere dil vich rahian!
Mere dil diyan gallan mere dil vich rahian!(repeat)
Loki puchde ne te main ki dassan!
Mere dil diyan mere dil vich rahian!(repeat)
Tera naam lai k mehne mainu dendian ne saaian!
Loki kehnde mainu jhalli,rowan beh ke main kalli!
Sukh jindagi di beri vichon maar gaye ne chhaalaan!
Tere bajhon chann mahiya sune kaun mere haade!
Tere bajhon chann mahiya sune kaun mere haade!(repeat)
Mere dil dian haawan full khushian de saare!
Akhin hanjuan da dera,wass chalda ni mera!
Tuhion dass ena motian nu kive main sambhalan!
Hanju akhiyan de vehde vich paunde ne dhamalan!(repeat)
Hanju akhiyan de vehde vich paunde ne dhamalan!(repeat)
Saara saara din langhe rahan ch khalodian,
Khaure meri jindagi ne langh jana rondian!

Слезы моих глаз

Слёзы моих глаз текут ручьями!
Став тоскливым и печальным, рисуя линии воспоминаний,
Меня манят твои, только твои игры!
Слёзы моих глаз (повтор)
Прижимая к груди игрушки твоей памяти,
Идущие и проходящие мимо шепчут про себя!
Кажутся неудержимыми мои наивные слёзы,
Застывая на пороге глаз, они не останавливаются!
Слёзы моих глаз текут ручьями!
Слёзы моих глаз (повтор)
Мои слёзы не могут переступить порог этих глаз!
Это дело твоей памяти, которая увела меня в свои объятия!
Слёзы моих глаз (повтор)
Слёзы моих глаз (повтор)
Я, подобно нищему, с глазами, полными слёз, каждый день стираю пятна с сердца!
Когда луна и звёзды смеются, я плачу ночь за ночью!
Слёзы моих глаз текут ручьями!
Слёзы моих глаз (повтор)
Слёзы моих глаз (повтор)
Твоя вечная разлука мучает моё сердце!
Твоя вечная разлука (повтор)
Твоя вечная разлука (повтор)
Уйдя далеко, ты забыла меня, дорогая!
Напрасно я вздыхаю по тебе, бедняга!
Твоя вечная разлука мучает моё сердце!
Твоя вечная разлука (повтор)
Твоя вечная разлука (повтор)
В чём моя вина, скажи мне, любимая,
Сделав своим, не нужно так играть со мной!
Твоя вечная разлука мучает моё сердце!
Твоя вечная разлука (повтор)
Твоя вечная разлука (повтор)
Куда ты спрятала болезнь любви?
Положив в мою котомку слёзы всей жизни!
Твоя вечная разлука мучает моё сердце!
Твоя вечная разлука (повтор)
Твоя вечная разлука (повтор)
Без тебя моему сердцу нет покоя!
С тех пор, как ты ушла, я не могу сомкнуть глаз!
Прижимая к груди, любимая, я лелею твои печали!
Слёзы моих глаз текут ручьями!
Слёзы моих глаз (повтор)
Слёзы моих глаз (повтор)
Воды воспоминаний о тебе омывают мое лицо!
Вспоминая тебя, мои слёзы текут!
Слёзы моих глаз текут ручьями!
Слова моего сердца остаются в моём сердце!
Слова моего сердца остаются в моём сердце! (повтор)
Люди спрашивают, а что я могу им сказать?
Слова моего сердца остаются в моём сердце! (повтор)
Произнося твоё имя, вздохи душат меня!
Люди называют меня сумасшедшим, я плачу в одиночестве!
Радости жизни выжгли все мои надежды!
Без тебя, луна моя, кто услышит мои стенания?
Без тебя, луна моя, кто услышит мои стенания? (повтор)
Сады моего сердца полны цветов радости!
Мои глаза - обитель слёз, моё состояние не меняется!
Ты скажи, как мне справиться с этим жемчугом?
Слёзы моих глаз текут ручьями! (повтор)
Слёзы моих глаз текут ручьями! (повтор)
Все дни проходят в мечтах,
Боюсь, что моя жизнь пройдет в слезах!