Hanjoo Akhiyan De Vehde Vich - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Russische

Hanjoo Akhiyan De Vehde Vich

Hanju akhian de werhay wich paonde ne dhamalan
Hoye daade dil geer, khichi yadan ne lakeer

Sanu chan mahi gherya ae terian khayalan
Hanju akhian de werhay wich paonde ne dhamalan

Seenay nal la ke teri yaad de khadonay nu
Aonde jaonde saah mere up wich khende ne

Lagday nai akhe mere athru nadaan we
Akhian di dahleej wich na tik ke behnde ne

Hanju akhian de werhay wich paonde ne dhamalan

Mere athroo tap nai sakday kadi dahleej ae akhian di
Teri yaad da kam ae jerhi guyon waar we le gayi ae

Hanju akhian de werhay wich paonde ne dhamalan

Mei dol tei kasay akhian de nit daagh jigr de dhondi aan
Jadon chan te taray hansde ne, mein kalyan beh ke rondi aan

Hanju akhian de werhay wich paonde ne dhamalan

Tera nit da wachorha mere dil nu sataonda

Duur ja ke pul gayon sanu dil janiyan
Wain paiyan paondian ne sadran numaniyan

Tera nit da wachorha mere dil nu sataonda

Keeta ki kasoor tera das ja we dholna
Apna bana ke inj chayi da nai rolna

Tera nit da wachorha mere dil nu sataonda

Luk gayo kithay rog pyar wala la ke
Umran da rona sadi jholi wich pa ke

Tera nit da wachorha mere dil nu sataonda
Tere bajon mere dil nu qarar naiyo aonda

Hoyon jadon da tu wakh, meri lagdi nai akh
La kay seenay nal mahiya tere dukhrhay mein palaan

Hanju akhian de werhay wich paonde ne dhamalan

Yadan terian de pani, mera lukhrha paye dhonde
Tenu kar kar chetay mere athroo we ronday

Hanju akhian de werhay wich paonde ne dhamalan

Mere dil dian gallan mere dil wich rahiyan

Ae loki puchday ne te mein kee dassan

Mere dil dian gallan mere dil wich rahiyan
Tera naa le ke meinrhay menu dendian ne saiyan

Loki kehnde mennu jhalli, rowan beh ke mein akali
Sukh zindagi de berhi wichon maar gaye ne chalaan

Hanju akhian de werhay wich paonde ne dhamalan

Tere bajon chan mahiya sune kon mere harhe
Mere dil dian hawan phul khushian de sarhay

Akhi hanjuwan da daira, wass chalda naii mera
Tu o dass enna motiyan nu keewein mein sambhalaan

Hanju akhian de werhay wich paonde ne dhamalan

Sara sara din langay rahwan wich khalotyan
Khabray meri zindagi ne lang janya rondyan

Hanju akhian de werhay wich paonde ne dhamalan

Слезы в моих глазах

Слезы в моих глазах, словно жемчужины, катятся градом.
Сердце мое разбито, воспоминания рисуют свои линии.

Меня нежно обнимают твои мысли.
Слезы в моих глазах, словно жемчужины, катятся градом.

Прижимая к груди осколки твоей памяти,
Каждый мой вдох и выдох шепчут твое имя.

Кажутся мои слезы такими наивными,
Не в силах остановиться на пороге моих глаз, они текут рекой.

Слезы в моих глазах, словно жемчужины, катятся градом.

Мои слезы не могут остановиться на пороге моих глаз,
Это работа твоей памяти, которая подобна острому мечу, пронзающему меня.

Слезы в моих глазах, словно жемчужины, катятся градом.

Я качаюсь на качелях боли, мои глаза вечно плачут, а сердце болит.
Когда луна и звезды смеются, я сижу в темноте и плачу.

Слезы в моих глазах, словно жемчужины, катятся градом.

Каждый день, расставание с тобой мучает мое сердце.

Уйдя далеко, ты забыла меня, любимая.
Мое сердце мечется, как птица в клетке, полное печали.

Каждый день, расставание с тобой мучает мое сердце.

В чем моя вина, скажи мне, возлюбленная?
Зачем ты сделала меня своей, чтобы потом так играть со мной?

Каждый день, расставание с тобой мучает мое сердце.

Куда спряталась болезнь любви?
Положив в мою суму слезы всей моей жизни.

Каждый день, расставание с тобой мучает мое сердце.
Без тебя мое сердце не находит покоя.

С тех пор, как ты ушла, я не могу сомкнуть глаз.
Прижимая тебя к груди, любимая, я лелею свою печаль.

Слезы в моих глазах, словно жемчужины, катятся градом.

Воды воспоминаний о тебе топят мою лодку.
Вспоминая тебя, мои слезы льются рекой.

Слезы в моих глазах, словно жемчужины, катятся градом.

Слова моего сердца остаются в моем сердце.

Люди спрашивают, а что я могу им рассказать?

Слова моего сердца остаются в моем сердце.
Произнося твое имя, вздохи разрывают меня.

Люди называют меня сумасшедшим, я плачу в одиночестве.
Радости жизни покинули меня.

Слезы в моих глазах, словно жемчужины, катятся градом.

Кроме тебя, любимая, кто услышит мои стенания?
Вздохи моего сердца - это увядшие цветы радости.

Мои глаза - это круг слез, я не могу остановиться.
Скажи мне, как мне собрать эти жемчужины?

Слезы в моих глазах, словно жемчужины, катятся градом.

Весь день проходит в тревогах.
Похоже, моя жизнь пройдет в слезах.

Слезы в моих глазах, словно жемчужины, катятся градом.