Kabhi Ae Haqeeqat - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Russische

Kabhi Ae Haqeeqat

Kabhi Ae Haqiqat-e-Muntazir
Nazar Aa Libas-e-Majaz Mein

Ke Hazaron Sajde Tadap Rahe Hain
Meri Jabeen-e-Niaz Mein

Tarb Ashnaye Kharosh Ho
Tu Nawa Hai Mehram-e-Gosh Ho

Woh Surood Kya Ke Chupa Huwa Ho
Sakoot-e-Parda-e-Saaz Mein

Tu Bacha Bacha Ke Na Rakh Isse
Tera Aaeena Hai Woh Aaeena

Keh Shikast Ho To Aziz Tar Hai
Nigah-e-Aaeena Saaz Mein

Dam-e-Tof Karmak-e-Shama Ne
Ye Kaha Ke Woh Asar-e-Kuhan

Na Teri Hikayat-e-Souz Mein
Na Meri Hadees-e-Gudaz Mein

Na Kaheen Jahan Mein Aman Mili
Jo Amaan Mili To Kahan Mili

Mere Jurm-e-Khana Kharab Ko
Tere Afuw-e-Banda Nawaz Mein

Na Woh Ishq Mein Raheen Garmiyaan
Na Woh Husn Mein Raheen Shaukiyan

Na Woh Ghaznavi Mein Tarap Rahi
Na Kham Hai Zulf-e-Ayaaz Mein

Jo Mein Sar Basajda Huwa Kabhi
To Zameen Se Aane Lagi Sada

Tera Dil To Hai Sanam Ashna
Tujhe Kya Mile Ga Namaz Mein

Когда же, о Истина

Когда же, о Истина ожидаемая,
Явшься ты в одежде обманчивой яви?

Ведь тысячи поклонов томятся,
На челе моём, полном мольбы.

О, мелодия, знакомая с восторгом,
Ты — звук, доверенный слуху моему.

Что за песнь, что скрыта,
В тишине за завесой инструментов?

Ты не береги её так ревностно,
Ведь это зеркало — твоё зеркало.

Что, разбившись, оно становится дороже,
Во взгляде мастера зеркал.

Дыхание угасающей свечи,
Сказало, что то — древнее воздействие,

Не в истории моей страсти,
Не в рассказе моей печали.

Нигде в мире не нашёл я покоя,
А если и нашёл, то где же он был?

За мой грех разрушения дома,
В твоём прощении, о благодетельница.

Не осталось в любви той былой страсти,
Не осталось в красоте той прежней увлечённости.

Не та тоска в Газневи,
Не тот изгиб в локонах Айяза.

Когда я склонил голову в поклоне,
От земли послышался голос:

Сердце твоё, возлюбленная, знакомо с любовью,
Что найдёшь ты в молитве?