Kali Kali Zulfon Ke Phande Nah Dalo - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Französische

Kali Kali Zulfon Ke Phande Nah Dalo

کالی کالی زلفوں...
کالی کالی زلفوں کے پھندے نہ ڈالو
کالی کالی زلفوں کے پھندے نہ ڈالو
ہمیں زندہ رہنے دو، اے حسن والوں

(کالی کالی زلفوں کے پھندے نہ ڈالو)
(ہمیں زندہ رہنے دو) اے حسن والوں
کالی کالی زلفوں کے پھندے نہ ڈالو
(ہمیں زندہ رہنے دو، اے حسن والوں)

(کالی کالی زلفوں کے پھندے نہ ڈالو)
(ہمیں زندہ رہنے...)
(کالی کالی زلفوں کے پھندے نہ ڈالو)
(ہمیں زندہ رہنے دو، اے حسن والوں)

(کالی کالی زلفوں کے پھندے نہ ڈالو)

کالی کالی زلفوں کے پھندے نہ ڈالو
ہمیں زندہ رہنے دو، اے حسن والوں

کالی کالی زلفوں کے پھندے نہ ڈالو)
(ہمیں زندہ رہنے دو، اے حسن والوں)

نہ چھیڑو ہمیں، ہم ستائے ہوئے ہیں
(نہ چھیڑو ہمیں، ہم ستائے ہوئے ہیں)
بہت زخم سینے پہ کھائے ہوئے ہیں
(بہت زخم سینے پہ کھائے ہوئے ہیں)

ستمگر ہو تم، خوب پہچانتے ہیں
(ستمگر ہو تم، خوب پہچانتے ہیں)
تمہاری اداؤں کو ہم جانتے ہیں
(تمہاری اداؤں کو ہم جانتے ہیں)

دغاباز ہو تم، ستم ڈھانے والے
(دغاباز ہو تم، ستم ڈھانے والے)
فریب محبت میں الجھانے والے
(فریب محبت میں الجھانے والے)

یہ رنگیں کہانی، تمہی کو مبارک
(یہ رنگیں کہانی، تمہی کو مبارک)
تمہاری جوانی، تمہی کو مبارک
(تمہاری جوانی، تمہی کو مبارک)

ہماری طرف سے نگاہیں ہٹا لو
ہمیں زندہ رہنے دو، اے حسن والوں

(کالی کالی زلفوں کے پھندے نہ ڈالو)
(ہمیں زندہ رہنے دو، اے حسن والوں)

(کالی کالی زلفوں کے پھندے نہ ڈالو)

(کالی کالی زلفوں کے پھندے نہ ڈالو)
(ہمیں زندہ رہنے دو، اے حسن والوں)

(کالی کالی زلفوں کے پھندے نہ ڈالو)
(ہمیں زندہ رہنے دو، اے...)

(کالی کالی زلفوں کے پھندے نہ ڈالو)
کالی کالی زلفوں کے پھندے نہ...

(کالی کالی زلفوں کے پھندے نہ ڈالو)

(کالی کالی زلفوں کے پھندے نہ ڈالو)

(کالی کالی زلفوں کے پھندے نہ ڈالو)
ہمیں زندہ رہنے دو، اے حسن والوں

(ہمیں زندہ رہنے دو، اے حسن والوں)
(ہمیں زندہ رہنے دو، اے حسن والوں)
(ہمیں زندہ رہنے دو، اے حسن والوں)
(ہمیں زندہ رہنے دو، اے حسن والوں)
(ہمیں زندہ رہنے دو، اے حسن والوں)

(ہمیں زندہ رہنے دو، اے حسن والوں)
(ہمیں زندہ رہنے دو، اے حسن والوں)
(ہمیں زندہ رہنے دو، اے حسن والوں)
(ہمیں زندہ رہنے دو، اے حسن والوں)
(ہمیں زندہ رہنے دو، اے حسن والوں)

(ہمیں زندہ رہنے دو، اے حسن والوں)

Ne mettez pas de pièges avec vos cheveux noirs

Cheveux noirs...
Ne mettez pas de pièges avec vos cheveux noirs
Ne mettez pas de pièges avec vos cheveux noirs
Laissez-moi vivre, ô vous qui êtes belles

(Ne mettez pas de pièges avec vos cheveux noirs)
(Laissez-moi vivre) ô vous qui êtes belles
Ne mettez pas de pièges avec vos cheveux noirs
(Laissez-moi vivre, ô vous qui êtes belles)

(Ne mettez pas de pièges avec vos cheveux noirs)
(Laissez-moi vivre...)
(Ne mettez pas de pièges avec vos cheveux noirs)
(Laissez-moi vivre, ô vous qui êtes belles)

(Ne mettez pas de pièges avec vos cheveux noirs)

Ne mettez pas de pièges avec vos cheveux noirs
Laissez-moi vivre, ô vous qui êtes belles

Ne mettez pas de pièges avec vos cheveux noirs)
(Laissez-moi vivre, ô vous qui êtes belles)

Ne me touchez pas, je suis torturé
(Ne me touchez pas, je suis torturé)
J'ai beaucoup de blessures dans mon cœur
(J'ai beaucoup de blessures dans mon cœur)

Vous êtes des tyrans, vous le savez bien
(Vous êtes des tyrans, vous le savez bien)
Nous connaissons vos manières
(Nous connaissons vos manières)

Vous êtes des imposteurs, ceux qui répandent la tyrannie
(Vous êtes des imposteurs, ceux qui répandent la tyrannie)
Vous nous piégez avec le charme de l'amour
(Vous nous piégez avec le charme de l'amour)

Cette histoire colorée, que vous ayez de la joie
(Cette histoire colorée, que vous ayez de la joie)
Votre jeunesse, que vous ayez de la joie
(Votre jeunesse, que vous ayez de la joie)

Retirez vos regards de moi
Laissez-moi vivre, ô vous qui êtes belles

(Ne mettez pas de pièges avec vos cheveux noirs)
(Laissez-moi vivre, ô vous qui êtes belles)

(Ne mettez pas de pièges avec vos cheveux noirs)

(Ne mettez pas de pièges avec vos cheveux noirs)
(Laissez-moi vivre, ô vous qui êtes belles)

(Ne mettez pas de pièges avec vos cheveux noirs)
(Laissez-moi vivre, ô...)

(Ne mettez pas de pièges avec vos cheveux noirs)
Ne mettez pas de pièges avec vos cheveux noirs...

(Ne mettez pas de pièges avec vos cheveux noirs)

(Ne mettez pas de pièges avec vos cheveux noirs)

(Ne mettez pas de pièges avec vos cheveux noirs)
Laissez-moi vivre, ô vous qui êtes belles

(Laissez-moi vivre, ô vous qui êtes belles)
(Laissez-moi vivre, ô vous qui êtes belles)
(Laissez-moi vivre, ô vous qui êtes belles)
(Laissez-moi vivre, ô vous qui êtes belles)
(Laissez-moi vivre, ô vous qui êtes belles)

(Laissez-moi vivre, ô vous qui êtes belles)
(Laissez-moi vivre, ô vous qui êtes belles)
(Laissez-moi vivre, ô vous qui êtes belles)
(Laissez-moi vivre, ô vous qui êtes belles)
(Laissez-moi vivre, ô vous qui êtes belles)

(Laissez-moi vivre, ô vous qui êtes belles)