Khali Morda Nahin Data Hijveri - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Französische

Khali Morda Nahin Data Hijveri

Buhe data de jaake mangte sahi
Poori hoye na lor te mainu phad layin
Passe passiyon dukhan da saun rab di
Tera ghera na tode taan pher mainu phad layin
Mere ghaman di jholi da tere wallon
Tere mukh na mode taan menu phad layin
Saadik jhaleya daata de lar lag jaa
Koi rawe je thod te mainu phad layin
Khaali mod da nahi daata hajveri
Tun sachhe dilon vekh mang ke
Jholi bharega muradan naal teri
Tu sachhe dilon vekh mang ke
Parakhda nahi e khare seyane
Lajpal zamana jaane
Daata da darwaza labba
Dhaudh mukki dar dar di e
Data de darwaze utton
Sab di jholi bhardi e
Daata mera sab ton sohna
Ohde warga hor ni hona
Har mangte di aas pachauni
Aadat ehde ghar di e
Khali morde nahi kadde dar utton
Khair jholi sadde waali di paa dende
Aib vekhde ni gunahgar de oh
Lajpal ne karam kama dende
Sachhe dilon kare jehda aan tauba
Ohde sutde lekh jaga dende
Ik pal vich dubiyan bedian nu
Data saab mere banne la dende
Sab ton sohna daata mera
Kaamil sakhi gadan da
Har mangte di jholi bharda
Jaane kul zamana
Chaah kehnu nayiyi daata diyan deedan da
Maan rakh lehnda rakhiyan umeedan da
Sauhn rab di ni launda zara deri
Tu sachhe dilon vekh mang ke
Jod data naal dil wali taar nu
Maan data rakhda e apne begane da
Avein taan ni lok kehnde daata eh zamane da
Peer mann lai tu data sarkar nu
Pichhan mud jayegi ghaman di haneri
Tu sachhe dilon vekh mang ke
Kisse shai di na daata kol thod e
Poori karda sawaliyan di lor e
Gal jhooth nayiyi allah di sauhn meri
Tu sachhe dilon vekh mang ke
Dil kisse gunahgar da nahi tod da
Att badi tufaan ne chuk lai se
Bedi aape data banne laa ditti
Main te sochan de gunjal ch pai gaya si
Raah daata ne sidhi wakha ditti
Esse dar ton bani e gal meri
Mushkil vich jadon main sada ditti
Karke karam di nigah saadik
Guddi nusrat di daata chhada ditti
Dil kisse gunahgar da nahi tod da
Khali sadika nahi daata kadde mod da
Shaan waliyan chon data di uchcheri
Tu sachhe dilon vekh mang ke

Khali Morda Nahin Data Hijveri

Mon amour, viens me voir, je te supplie.
Si tu ne réponds pas à mes prières, je mourrai de chagrin.
La douleur de l'amour est le don de Dieu.
Si tu ne brises pas tes liens, je mourrai de chagrin.
Je te prie, regarde le poids de mes soucis.
Si tu ne me regardes pas, je mourrai de chagrin.
Je suis un pauvre pécheur, viens à mon secours.
Si quelqu'un vient me sauver, je mourrai de chagrin.
Je ne suis pas vide, mon amour, je suis rempli de toi.
Si tu regardes avec un cœur pur, mon amour,
Mon sac sera rempli de tes bénédictions.
Si tu regardes avec un cœur pur, mon amour,
Je ne suis pas un sage, je suis un simple homme.
Le monde a ses propres mystères.
La porte de l'amour est ouverte à tous.
Je frappe à chaque porte, mon amour,
Sur le seuil de la porte de l'amour,
Le sac de chacun est rempli.
Mon amour est le plus beau de tous,
Il n'y a personne de comparable.
Il répond aux prières de tous,
C'est la tradition de sa maison.
Il n'y a jamais eu de vide sur le pas de sa porte.
Il donne la paix à tous ceux qui la demandent.
Il ne voit pas les péchés des pécheurs,
Le monde a fait preuve de bienveillance.
Celui qui se repent avec un cœur pur,
Il inscrit son nom dans le livre de la vie.
En un instant, il efface les chaînes.
Mon amour fait de moi un homme nouveau.
Mon amour est le plus beau de tous,
Le maître de tous les secrets.
Il remplit le sac de chacun.
Le monde entier le sait,
Je n'ai aucun désir, mon amour, que tes dons.
J'ai confiance, je garde l'espoir.
La promesse de Dieu ne tarde jamais, mon amour.
Si tu regardes avec un cœur pur, mon amour,
Lie ton cœur à celui de l'amour.
L'amour protège les siens et les étrangers.
On dit que l'amour est le maître du monde.
Place ta confiance en l'amour, mon amour.
L'obscurité de tes soucis disparaîtra.
Si tu regardes avec un cœur pur, mon amour,
Il n'y a rien d'impossible pour l'amour.
Il répond à toutes les prières.
Par la promesse de Dieu, je te jure, mon amour.
Si tu regardes avec un cœur pur, mon amour,
L'amour ne brise pas le cœur du pécheur.
La grande tempête m'a fait perdre mon chemin.
L'amour m'a libéré de mes chaînes.
J'étais perdu dans les méandres de la vie, mon amour,
L'amour m'a montré le droit chemin.
C'est de cette peur que naît ma foi, mon amour.
Lorsque j'étais en détresse, je l'ai appelé.
Avec un regard bienveillant et gracieux,
L'amour m'a hissé sur ses épaules.
L'amour ne brise pas le cœur du pécheur.
Il n'y a jamais eu de vide dans le cœur de l'amour.
L'amour est plus grand que tout, mon amour.
Si tu regardes avec un cœur pur, mon amour.