Kis Musarrat Se Pohnche Te Hum Bazm Me - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Englische

Kis Musarrat Se Pohnche Te Hum Bazm Me

Kis Musarrat Se Pohchay Thay Hum Bazm Mein, Rooh Ki
Tishnagi Ko Chupa′ay Hoay
Hasrat E Deed Thi Aur Yeh Ummed Thi, Aaj Armaan Dil Ka
Nikal Ja'ay Ga
Yeh Khabar He Na Thi Ke Naqaab Uth′tay He, Warq Gir
Ja'ay Gi Tool Jal Ja'ay Ga
Kis Musarrat Se Pohchay Thay Hum Bazm Mein
Rooh Ki Tishnagi Ko Chupa′ay Hoay
Aaj Mil Ker Bhi Un Se Kuch Baat Ki
Ha′ay Majbooriyan Meri Halaat Ki
Kis Musarrat Se Pohchay Thay Hum Bazm Mein
Rooh Ki Tishnagi Ko Chupa'ay Hoay
Hum Baray Naaz Say Aa′ay Thay Teri Mehfil Pay
Kia Khabar Thi Lab E Izhaar Per Talay Hoon Gay
Kis Musarrat Se Pohchay Thay Hum Bazm Mein
Rooh Ki Tishnagi Ko Chupa'ay Hoay
Ga′ay Thay Hum Bhi Jigar
Ke Pochay Thay Hum Say Baaat Ho Na Saki
Kis Musarrat Se Pohchay Thay Hum Bazm Mein
Rooh Ki Tishnagi Ko Chupa'ay Hoay
Sathiya Dor Aaya Chala Bhi Gaya
Aur Hum Reh Ga′ay Jaam Tha'ay Hoay
Kiyoon Nazar Phair Li Mujh Say Mere Sanam
Kiyoon Nazar Phair Li Mujh Say Mere Sanam
Mera Dil Toor Ker Mujh Say Mo Mor Ker
Janay Walay Mujhey Aik Nazar Daikh Le
Kiyoon Nazar Phair Li Mujh Say
Kiyoon Nazar Phair Li Mujh Say
Aap Say Door Saheeh Dil Say Kahan Ja'ay Ga
Bholnay Wala Tu Mujhey Bohot Yaad Aaye Ga
Kiyoon Nazar Phair Li Mujh Say
Kiyoon Nazar Phair Li Mujh Say
Dil Tor Ke Janay Walay Dil Ki Baat Batata Ja
Ub Mei Dil Ko Kia Samjhaon Dil Ko Samjhata Ja
Kiyoon Nazar Phair Li Mujh Say
Kiyoon Nazar Phair Li Mujh Say
Kiyoon Nazar Phair Li Mujh Say Mere Sanam
Chup Ke Baithay Ho Kiyoon Dil Chura′ay Hoay
Aik Muddat Howi Tum Ko Dekha Nahi
Ik Zamana Hoa Muskura′ay Hoay
Maut Beemar E Gham Ko Atanay? Ko Hai
Choro Ub Is Kadamat Say Kia Faida
Aakhri Waqt Hai Hans Ke Rukhsat Karo
Daikho Betho Na Yoon Sir Jhuka'ay Hoay
Phool Ki Zindagi Aik Tabassum Sahi
Yeh Tabassum Bhi Her Ik Ko Milta Nahi
Hum Ko Dekho Ke Hum Hein Chaman Mein Magar
Ik Zamana Hoa Muskaraye Hoay
Shama Bhujnay Ko Hai Chaand Chupne Ko Hai
Raat Dhalnay Ko Hai Din Nikalne Ko Hai
Ub To Aaja Sanam Kab Say Baithay Hein Hum
Apni Palkoon Pe Taray Saja′ay Hoay
Ub To Aaja Sanam Aaja
Daikha Nahi Hai Hum Ne Bohot Din Guzar Ga'ay
Ub To Aaja Sanam Aaja
Ub To Aaja Sanam Aaja
Nigahein (Karne?) Hein Udaas Baithay Hein
Tumhare Aanay Ki Dil Mein Hai Aas Baithay Hein
Ub To Aaja Sanam Aaja
Ub To Aaja Sanam Aaja
Wo Dil Ke Jiss Ko Neend Na Aaye Tamaan Raat
Deta Raha Tumhari Dohai Tamaan Raat
Sanam Aaja Sanam Aaja Ub To Aaja Sanam Aaja
Sanam Aaja Ub To Aaja Sanam Aaja
Bethe Hein Raahguzar Pay Dil Ka Dia Jalaye
Shayad Yeh Raat Beetay Shayad Tu Laut Aa′ay
Sanam Aaja Sanam Aaja Ub To Aaja Sanam Aaja
Sanam Aaja Ub To Aaja Sanam Aaja
Kiss Kis Ko Batin Gay Judai Ka Sabab Hum
Tu Mujh Say Khafa Hai Tu Zamanay Ke Liyeh Aa
Sanam Aaja Sanam Aaja Ub To Aaja Sanam Aaja
Sanam Aaja Ub To Aaja Sanam Aaja

With What Joy We Arrived at the Gathering

With what joy we arrived at the gathering, hiding the
Thirst of the soul
There was a longing to see and a hope, that today the heart's desire
Would be fulfilled
We had no idea that as the veil lifted, the leaves would
Fall and the instrument would burn
With what joy we arrived at the gathering
Hiding the thirst of the soul
Today, even after meeting her, I couldn't speak
Alas, the constraints of my circumstances
With what joy we arrived at the gathering
Hiding the thirst of the soul
We came to your gathering with great pride
Who knew I would be silenced at the edge of expression
With what joy we arrived at the gathering
Hiding the thirst of the soul
We sang from the heart
But we were asked why we couldn't speak
With what joy we arrived at the gathering
Hiding the thirst of the soul
My beloved came close and then went away
And I was left with an empty glass
Why did you look away from me, my love
Why did you look away from me, my love
Breaking my heart, turning away from me
Just one glance, my departing love
Why did you look away from me
Why did you look away from me
Even far from you, where can my heart go
The one who forgets me will remember me a lot
Why did you look away from me
Why did you look away from me
You who broke my heart, tell me what's on your mind
Now what do I tell my heart, keep explaining to it
Why did you look away from me
Why did you look away from me
Why did you look away from me, my love
Why do you sit silent, stealing your heart away
It's been a long time since I saw you
It's been ages since you smiled
Death is here to take the one sick with sorrow
Leave it now, what's the use of this formality
It's the final moment, bid farewell with a smile
Don't sit like this, with your head bowed
The life of a flower is just a smile
And not everyone gets this smile
Look at us, we are in the garden, but
It's been ages since we smiled
The candle is about to burn out, the moon is about to hide
The night is about to fall, the day is about to rise
Now come, my love, I've been waiting for so long
With stars adorned on my eyelids
Now come, my love, come
I haven't seen you, many days have passed
Now come, my love, come
Now come, my love, come
My eyes are sad, I sit waiting
In my heart, there's hope for your arrival, I sit waiting
Now come, my love, come
Now come, my love, come
That heart, which couldn't sleep all night
Kept calling out for you all night
My love, come, my love, come, now come, my love, come
My love, come, now come, my love, come
I sit on the path, with the lamp of my heart lit
Maybe this night will pass, maybe you'll return
My love, come, my love, come, now come, my love, come
My love, come, now come, my love, come
To whom should I tell the reason for our separation
If you're upset with me, come for the sake of the world
My love, come, my love, come, now come, my love, come
My love, come, now come, my love, come