Kiya Tha Jo Ghari Bhar Ko - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Französische

Kiya Tha Jo Ghari Bhar Ko

Kya Tha Jo Ghari Bhar Ko Tum Laut Ke Aa Jate
Kya Tha Jo Ghari Bhar Ko Tum Laut Ke Aa Jate
Deedar-e-Mohabat Ko Sourat Tu Dekha Jate
Qaasid Payam E Khat Ko Daina Bohot Na Tool
Bus Muktasr Yee Kehan Hai K Ankheny Taras Gai
Youn Zindagi Guzar Raha Hon Tera Baghir
Jasay Koi ghuna kiya ja raha hon main
Nazuk Tera Mariz-e-Mohabat Ka Hal Hai
Din Kat Chuka Hai Raat Ka Katna Mohal Hai
Aaja Ka Aass Tootna Wali Hai Piyar Ke
Bujhna Lagi Ha Shama Tera Intazar Ke
Kya Tha Jo Ghari Bhar Ko Tum Laut Ke Aa Jate
Deedar-e-Mohabat Ko Sourat Tu dekha Jate
Itna Tu karam kartay Dukh Dard Mujha Da Kar
Kasam Morna Chala Atay Tumhara Kya Bigar Jata
Tera Parda Bana Rahta Mujha dedar Hojata
Jati Hoi Maiyat Dekh ka Bhi Banda Outh ka Aana Saka
Dou Char Kadam Tu Dushman Bhi Takleef Gawar Karta Hain
Han Dekh jata mera outhta howa Armano ko
Itna Tu karam kartay dukh dard mujha da kar
Ek Bar Mera Ansou Daman Sa Sukha Jate
Lazatay Intazar Lata Hon Youn Shab-e-Ghum Guzar Lata hon
Jab Bhi Dasti Hai mujha Tanhai Naam Tera Pukar Lata Hon
Is Dard-e-Judai Ko Mehsous Na Main Karta
Acha Tha Aagar Mujh Ko Dewana Bana Jate
Kya Tha Jo Ghari Bhar Ko Tum Laut Ke Aa Jate
Deedar-e-Mohabat Ko Sourat Tu Dekha jate
Mujh Per Ghum-e-Furkat Ke Thomat Na Kabhi Lagti
Ankhou Main Agar Apni Tasver Basa Jate
Phir On Sa Fana Mujh Ko Rahta Na Gila Koi
Darwana Mera Kar Kay Dedar Kara Jate

Qu'est-ce qui s'est passé pour que tu reviennes à la maison ?

Qu'est-ce qui s'est passé pour que tu reviennes à la maison ?
Qu'est-ce qui s'est passé pour que tu reviennes à la maison ?
Pour voir le visage de l'amour, tu regardes.
Le messager du message de la lettre est très lent.
Il ne me reste plus qu'à dire que mes yeux sont fatigués.
Je vis ainsi sans toi.
Comme si j'avais fait une erreur.
L'état de ton patient amoureux est fragile.
Le jour est passé, il est difficile de passer la nuit.
L'espoir d'un rendez-vous va se briser.
La lumière de la bougie commence à s'éteindre.
Qu'est-ce qui s'est passé pour que tu reviennes à la maison ?
Pour voir le visage de l'amour, tu regardes.
Fais-moi cette faveur, fais-moi du mal.
J'imagine que tu vas venir, que vas-tu gâcher ?
Ton voile me permet de te voir.
Même en regardant un cortège funèbre, on peut se relever.
Même un ennemi fait quelques pas pour soulager la douleur.
Je vois mes espoirs se réaliser.
Fais-moi cette faveur, fais-moi du mal.
Sèche une fois mes larmes.
Je suis fatigué d'attendre, je passe ainsi les nuits de tristesse.
Chaque fois que j'ai besoin de toi, je crie ton nom.
Je ne ressens pas cette douleur de la séparation.
Il valait mieux que tu me rendes fou.
Qu'est-ce qui s'est passé pour que tu reviennes à la maison ?
Pour voir le visage de l'amour, tu regardes.
Je ne suis jamais opprimé par le chagrin.
Si tu places ton image dans mes yeux.
Alors, je ne serai plus déçu.
Fais-moi peur et montre-toi.