Main To Piya Se Naina Mila Aayi Re - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Französische

Main To Piya Se Naina Mila Aayi Re

Main to piya se naina laga ayi re...
Khusro rain suhag ki main jaagun pee ke sang
Tan mora mann piya ka jo dono ek hi rang
Khusrau Darya Prem Ka, Jo Ulti Wa Ki Dhaar
Jo Ubhra So Doob Gaya, Jo Dooba So Paar
Khusro baazi prem ki jo khelun pee ke sang
Jeet gayi to piya more haari to pee ke sang
Main to piya se naina laga ayi re
Gar naari gawari kahe so kahe
Ao ni sayiyo ral dewo ne wadhayi
Sohni suratiya mohni muratiya
Husn e yusuf dam e eesa yaad e baizandari
Aaja Khooban Hamaza ranj to tanhadari
Ae misle todar husn e bashar khushban sare naist
Khoobi ke dozari sanam aa dard ga naist
Gul ajab husn o jamaal o khat o khalo gaisu
Sarw qadde ajab e kaamat e naaz e ajabe
Aayate Quran barzarat tafseer e Quran gaisuat
Aye rooh e to Quran tu hi mae imaan tuhi
Munabbar do alam zaru e mubinash
Zaru mubanish Jo subahe tajallah
Wayak zulfe khanda wayak teere shame
Sohni suratiya mohni muratiya
Main to hirday ke peechche sama aayi re
Khusro nizam ke bal bal jayiyan
Bahut kathin hai dagar panghat ki
Prem nagar ki raah kathin hai
Sambhal sambhal ke chala karo
Tann mann apne gur ka samjho
Isi agan mein jala karo
Sayiyan ne maari boli
Pehchan re aa jogi
Bahut kathin hai dagar panghat ki
Kaise bhar laun main jamna ne matki
Khwaja nizammuddin mai tore waari
Saabir allauddin main tore waari
Baba fareeduddin main tore waari
Kaliyar waale e rangrej rang do chunariya hamari
Main tore sapno mein khoyi
Tore bin mora meet na koi
Kaliyar shehar ke banke sayiyan
He saabir mori pakro bayiyan
Saabir allauddin main tore waari
Laaj rakho tum more ghunghat ki
Khusro nizam ke bal bal jayiyan
Main to bin mol cheri kaha aayi re

Je suis venu te rencontrer, mon amour

Je suis venu te rencontrer, mon amour...
Khusro pleure la nuit de notre nuit de noces, je suis éveillé avec toi
Mon corps et mon cœur appartiennent à mon bien-aimé, ils sont tous les deux de la même couleur
Khusrau, la mer de l'amour, dont la vague s'écoule à l'envers
Celui qui a émergé s'est noyé, celui qui s'est noyé est arrivé de l'autre côté
Khusro, je joue au jeu de l'amour avec toi
Si je gagne, c'est mon bien-aimé, si je perds, c'est mon bien-aimé
Je suis venu te rencontrer, mon amour
Si une femme indigne le dit, qu'elle le dise
Venez mes amis, célébrez avec moi
Une beauté qui brille, un visage qui captive
La beauté de Joseph, la puissance de Jésus, le souvenir de la courtoisie
Viens, beauté de Hamaza, ma tristesse est partie
Il n'y a pas de beauté comme la tienne dans le monde, mon bien-aimé
Il n'y a pas de douleur pour celui qui a la beauté, mon amour
Une rose avec une beauté, une beauté, une lettre et un jeu
Une taille magnifique, un travail étonnant, une fierté étonnante
Le verset du Coran, une explication du Coran, une grâce
Oh âme du Coran, tu es ma foi, tu es mon amour
Éminent des deux mondes, une vérité évidente
Une vérité évidente qui se révèle au matin
Tes cheveux sont lâches, tes joues sont rouges
Une beauté qui brille, un visage qui captive
Je suis venu à toi au fond de mon cœur
Khusro, les forces du royaume ont été brisées
Le chemin de la marche est très difficile
Le chemin de la ville de l'amour est difficile
Faites attention à votre chemin
Considérez votre corps et votre âme comme le maître
Brûlez dans ce feu
Mes amis ont dit
Reconnaissez-vous, ermite
Le chemin de la marche est très difficile
Comment puis-je remplir la cruche du fleuve Yamuna
Khwaja Nizamuddin, je suis à tes pieds
Sabir Allauddin, je suis à tes pieds
Baba Fariduddin, je suis à tes pieds
Teinturier de Kaliyar, colore mon foulard
Je me suis perdue dans tes rêves
Sans toi, je n'ai aucun ami
Le bien-aimé des jardins de la ville de Kaliyar
Oh Sabir, prends ma main
Sabir Allauddin, je suis à tes pieds
Garde l'honneur de mon voile
Khusro, les forces du royaume ont été brisées
Je suis venu sans payer, mon amour