Mast Nazron Se Allah Bachae - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Russische

Mast Nazron Se Allah Bachae

Koi dil mein liye armaan chala jaata hai
Koi khoye huay ausaar chala jaata hai
Husn walon se yeh keh do ke na niklein bahir
Dekhne walon ka eimaan chala jaata hai
Mast nazron se Allah bachaye
Mahjamalon se Allah bachaye
Mast nazron se Allah bachaye
Mahjamalon se Allah bachaye
Har bala sar pe aa jaye lekin
Husn walon se Allah bachaye
Inki maasoomiyat par na jaana
Inke dhoke mein har giz na aana
Loot lete hain yeh muskura kar
In ki chalon se Allah bachaye
Inki maasoomiyat par na jaana
Inke dhoke mein har giz na aana
Loot lete hain yeh muskura kar
Inki chalon se Allah bachaye
Loot lete hain yeh muskura kar
Inki chalon se Allah bachaye
Loot lete hain ye, loot lete hain
Ye loot lete hain, ye loot lete hain
Ye loot lete hain, ye loot lete hain
Jalakrukhi dikha kar, muskura kar loot lete hain
Nigao se nigao ko mila kar loot lete hain
Ye atchi pardadaadi hain, ye atchi dilnawazi hain
Hasa kar loot lete hain, rula kar loot lete hain
Ye loot lete hain, ye loot lete hain
Ye loot lete hain, ye loot lete hain
Husn waale wafa nahi karte
Ishq waale dagha nahi karte
Zulm karna to inki aadat hain
Ye kisi ka bhala nahi karte
Ye loot lete hain, ye loot lete hain
Ye loot lete hain, ye loot lete hain
Amir is raaste se jo guzrte hain woh kehte hain
Muhalla hain haseeno ka, ke ki basti hain
Ye loot lete hain, ye loot lete hain
Loot lete hain yeh muskura kar
Inki chalon se Allah bachaye
Inki fitrat mein hain be-wafaai
Jaanti hain ye saari khudaaee
Atche-atcho ko dete hain dhoka
Bhole-bhalo se Allah bachaye
Atche-atcho ko dete hain dhoka
Bhole-bhalo se Allah bachaye
Mast nazron se Allah bachaye
Mahjamalon se Allah bachaye

От опьяняющих взглядов, Аллах, упаси

Кто-то, лелея в сердце мечты, уходит,
Кто-то, потерянный в развалинах, уходит.
Скажите красавицам, чтобы не выходили на улицу,
Вера смотрящих на них уходит.
От опьяняющих взглядов, Аллах, упаси,
От луноликих красавиц, Аллах, упаси.
От опьяняющих взглядов, Аллах, упаси,
От луноликих красавиц, Аллах, упаси.
Пусть любая беда настигнет меня, но
От красавиц, Аллах, упаси.
Не верьте их невинности,
Никогда не попадайтесь на их обман.
Они грабят, улыбаясь,
От их хитростей, Аллах, упаси.
Не верьте их невинности,
Никогда не попадайтесь на их обман.
Они грабят, улыбаясь,
От их хитростей, Аллах, упаси.
Они грабят, улыбаясь,
От их хитростей, Аллах, упаси.
Они грабят, они грабят,
Они грабят, они грабят,
Они грабят, они грабят,
Бросив мимолетный взгляд, улыбаясь, грабят,
Встретившись взглядами, грабят.
Это их изысканное искусство обольщения, это их сладкая приветливость,
Смеясь, грабят, плача, грабят.
Они грабят, они грабят,
Они грабят, они грабят.
Красавицы не хранят верность,
Влюбленные не предают.
Жестокость — их привычка,
Они никому не делают добра.
Они грабят, они грабят,
Они грабят, они грабят.
Богатые, проходящие этим путем, говорят:
«Это квартал красавиц, это их поселение.»
Они грабят, они грабят.
Они грабят, улыбаясь,
От их хитростей, Аллах, упаси.
Неверность — в их природе,
Они знают все божественные тайны.
Они обманывают даже лучших из лучших,
От простодушных, Аллах, упаси.
Они обманывают даже лучших из лучших,
От простодушных, Аллах, упаси.
От опьяняющих взглядов, Аллах, упаси,
От луноликих красавиц, Аллах, упаси.