Nusrat Fateh Ali Khan - Mera Dhol Mahi Mere Mann Ka Raja - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Nusrat Fateh Ali Khan Mera Dhol Mahi Mere Mann Ka Raja

Mera Dhol Mahi Mere Mann Ka Raja

Nusrat Fateh Ali Khan




Mera Dhol Mahi Mere Mann Ka Raja
Mera Dhol Mahi Mere Mann Ka Raja
Kushtgan-E-Ishq Ke Sirtaj Hein Ganj-E-Shakar
Les chefs de la passion sont les trésors du sucre
Aaa... (Farrukh)
Aaa... (Farrukh)
Kushtgan-E-Ishq Ke Sirtaj Hein Ganj-E-Shakar
Les chefs de la passion sont les trésors du sucre
Irtiqar-E-Zohd Ki Mairaj Hein Ganj-E-Shakar (Nusrat)
Le rendez-vous du zèle ascétique est un mirage, un trésor de sucre (Nusrat)
Aashnae-E-Ramz-E-Wahdat Paikar-E-Khulk-E-Azeem
Les amoureux du symbole de l'unité sont le corps de la création grandiose
Benawaon Bekasoon Ki Laaj Hein Ganj-E-Shakar
Le refuge des impuissants est un trésor de sucre
Mera Dhol Mahi! Mera Dhol Mahi! Mera Dhol Mahi
Mon tambour, mon bien-aimé ! Mon tambour, mon bien-aimé ! Mon tambour, mon bien-aimé
Mera Dhol Mahi, Mere Mun Ka Raja
Mon tambour, mon bien-aimé, le roi de mon cœur
Zamane Ka Sultan Ganj-E-Shakar Hai
Le sultan de ce monde est un trésor de sucre
Mera Dhol Mahi, Mere Mun Ka Raja (Chorus)
Mon tambour, mon bien-aimé, le roi de mon cœur (Refrain)
Zamane Ka Sultan Ganj-E-Shakar Hein
Le sultan de ce monde est un trésor de sucre
Mera Dhol Mahi, Mere Mun Ka Raja
Mon tambour, mon bien-aimé, le roi de mon cœur
Zamane Ka Sultan Ganj-E-Shakar Hein
Le sultan de ce monde est un trésor de sucre
Mera Dhol Mahi, Mahi Mera Dhol Mahi (Nusrat)
Mon tambour, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon tambour, mon bien-aimé (Nusrat)
Mahi Mera Dhol Mahi, Mahi Mera Dhol Mahi
Mon bien-aimé, mon tambour, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon tambour, mon bien-aimé
Mahi Mera Dhol Mahi, Mahi Mera Dhol Mahi...
Mon bien-aimé, mon tambour, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon tambour, mon bien-aimé...
Mera Dhol Mahi, Mere Mun Ka Raja
Mon tambour, mon bien-aimé, le roi de mon cœur
Zamane Ka Sultan Ganj-E-Shakar Hai
Le sultan de ce monde est un trésor de sucre
Mera Sona Sanwal, Mera Qibla Kaaba (Nusrat)
Mon or brun, ma Qibla, ma Kaaba (Nusrat)
Mera Deen-O-Imaan Ganj-E-Shakar Hai
Ma foi, ma croyance est un trésor de sucre
Mera Dhol Mahi, Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi (Chorus)
Mon tambour, mon bien-aimé, mon père, le roi de mon cœur, mon tambour, mon bien-aimé (Refrain)
Baba Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi
Mon père, le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé
Baba Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi
Mon père, le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé
Vocables Baba Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi
Vocables Mon père, le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé
Chants Baba Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi
Chants Mon père, le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé
Faridduddin Baba, Baba Baba Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi
Faridduddin Baba, Baba Mon père, le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé
Baba Mere Mun Ka...
Mon père, le roi de mon...
Aaa (Extended Chants By Rahat)
Aaa (Chants prolongés par Rahat)
Baba Mere Mun Ka Raja Mera Dhol Mahi
Mon père, le roi de mon cœur, mon tambour, mon bien-aimé
Koi Kisi Ka, Koi Kisi Ka
Quelqu'un à quelqu'un, quelqu'un à quelqu'un
Koi Kisi Ka, Koi Kisi Ka
Quelqu'un à quelqu'un, quelqu'un à quelqu'un
Koi Kisi Ka Magar Mere Mun Ka Raja Mera Dhol Mahi
Quelqu'un à quelqu'un, mais le roi de mon cœur, mon tambour, mon bien-aimé
Baba Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi
Mon père, le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé
Aaa (Farrukh)
Aaa (Farrukh)
Baba Mere Mun Ka Raja Mera Dhol Mahi (Chorus)
Mon père, le roi de mon cœur, mon tambour, mon bien-aimé (Refrain)
Majno Ko Mili Laila, Yousuf Ko Zulekhan (Nusrat)
Majnun a trouvé Laïla, Youssouf a trouvé Zouleikha (Nusrat)
Magar Mujh Ko Mere Mun Ka Raja Mera Dhol Mahi
Mais moi j'ai trouvé le roi de mon cœur, mon tambour, mon bien-aimé
Baba Mere Mun Ka Raja Mera Dhol Mahi
Mon père, le roi de mon cœur, mon tambour, mon bien-aimé
Baba Mere Mun Ka Raja Mera Dhol Mahi
Mon père, le roi de mon cœur, mon tambour, mon bien-aimé
Sayyan Nagar Ki Pochat Mohe, Kon Teha Rohbar Hai (Nusrat)
De loin, du bout de la ville, ma bien-aimée, qui est sur ce chemin ? (Nusrat)
Sayyan Nagar Ki Pochat Mohe, Kon Teha Robar Hai (Farrukh)
De loin, du bout de la ville, ma bien-aimée, qui est sur ce chemin ? (Farrukh)
Laaj Ki Mari, Keh Na Sakoon Mei Gar Mora Ganj E Shakar Hai Baba (Nusrat)
Par pudeur, je ne peux le dire, mais mon Ganj E Shakar est là, mon père (Nusrat)
Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi
Le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé
Baba Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi
Mon père, le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé
Baba Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi
Mon père, le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé
Aaa Baba Mere Mere Mun Ka Raja Mera Sona Baba Mera Baba (Side Vocal)
Aaa Mon père, le roi de mon cœur, mon or, mon père, mon père (Voix secondaire)
Baba Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi (Chorus)
Mon père, le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé (Refrain)
Azal Se Tore Sung Bandhan Hoa Hai (Nusrat)
Depuis l'éternité, notre lien est scellé (Nusrat)
Mein Jogan Hoon Tori, Tu Mora Piya Hai Baba!
Je suis un yogi, et tu es mon amant, mon père !
Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi
Le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé
Baba Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi
Mon père, le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé
Aaa (Rahat) Baba
Aaa (Rahat) Mon père
Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi (Chorus)
Le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé (Refrain)
Sa Ne Ga... (Vocables By Nusrat)
Sa Ne Ga... (Vocables par Nusrat)
Aaa (Farrukh)
Aaa (Farrukh)
Sa Pa Ma Ma Ga... (Vocables By Nusrat 45sec) Baba...
Sa Pa Ma Ma Ga... (Vocables par Nusrat 45sec) Mon père...
Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi (Chorus)
Le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé (Refrain)
Baba Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi
Mon père, le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé
Baba Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi
Mon père, le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé
Mera Dhol Maahi Mere Mun Ka Raja (Nusrat W/ Chorus)
Mon tambour, mon bien-aimé, le roi de mon cœur (Nusrat avec chœur)
Zamane Ka Sultan Ganje Shakar Hai
Le sultan de ce monde est un trésor de sucre
Hai Ajmer Wale Ki Tasveer Baba (Nusrat)
Voici l'image de celui d'Ajmer, mon père (Nusrat)
Mohammad Ke Jalwoon Ki Tanweer Baba
La splendeur du prophète Mahomet, mon père
Mai Baba Ki Choukhat Mein Qurbaan Jaoon
Je me sacrifie au seuil de mon père
Mere Dil Ka Armaan Ganj-E-Shakar Hai
Le désir de mon cœur est un trésor de sucre
Mera Dhol Maahi, Baba Mere Mun Ka Raja Mera Dhol Mahi
Mon tambour, mon bien-aimé, mon père, le roi de mon cœur, mon tambour, mon bien-aimé
Baba Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi
Mon père, le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé
Baba Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi
Mon père, le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé
Ho Karam Ho Karam Ho Karam Mere Baba (Nusrat)
Ayez pitié, ayez pitié, ayez pitié, mon père (Nusrat)
Bus Karam Ho Karam Ho Karam Mere Baba
Juste ayez pitié, ayez pitié, ayez pitié, mon père
Ghareebon Ka Rakh Lo Bharam Mere Baba
Prenez soin des pauvres, mon père
Hai Dono Jahan Mei Hamara Sahara
Vous êtes notre soutien dans les deux mondes
Tera Ism-E-Zeeshan Ganj-E-Shakar Hai
Votre nom glorieux est un trésor de sucre
Mera Dhol Mahi, Baba Mere Mun Ka Raja Mera Dhol Mahi (Chorus)
Mon tambour, mon bien-aimé, mon père, le roi de mon cœur, mon tambour, mon bien-aimé (Refrain)
Baba Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi
Mon père, le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé
Baba Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi
Mon père, le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé
Tu Qutbon Ka Khuwaja, Tu Waliyoon Ka Raja (Nusrat)
Tu es le maître des saints, tu es le roi des saints (Nusrat)
Zara Aik Pal Apni Mehfil Mei Aaja
Viens un instant dans notre assemblée
Teri Deed Hogi, Meri Eid Hogi
Te voir sera ma fête
Mera Dil Meri Jaan Ganj-E-Shakar Hai
Mon cœur, ma vie est un trésor de sucre
Mera Dhol Mahi, Baba Mere Mun Ka Raja Mera Dhol Mahi (Chorus)
Mon tambour, mon bien-aimé, mon père, le roi de mon cœur, mon tambour, mon bien-aimé (Refrain)
Baba Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi
Mon père, le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé
Baba Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi
Mon père, le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé
Tera Naam Baba Liyeh Ja Rahay Hein (Nusrat)
Ton nom, mon père, est invoqué (Nusrat)
Tere He Karam Se Jiyeh Ja Rahay Hein
C'est par ta grâce que nous vivons
Yeh Saim Ki Izzat, Yeh Nusrat Ki Nusrat
Ceci est l'honneur de Saim, ceci est la renommée de Nusrat
Tera Sara Faizan Ganj-E-Shakar Hai
Toute ta bienfaisance est un trésor de sucre
Mera Dhol Mahi, Baba Mere Mun Ka Raja Mera Dhol Mahi (Chorus)
Mon tambour, mon bien-aimé, mon père, le roi de mon cœur, mon tambour, mon bien-aimé (Refrain)
Baba Mere Mun Ka Raja Baba Mera Dhol Mahi
Mon père, le roi de mon cœur, mon père, mon tambour, mon bien-aimé
Mera Dhol Maahi Mere Mun Ka Raja
Mon tambour, mon bien-aimé, le roi de mon cœur
Zamane Ka Sultan Ganje Shakar Hai
Le sultan de ce monde est un trésor de sucre
Mera Dhol Mahii...
Mon tambour, mon bien-aimé...




Nusrat Fateh Ali Khan - The Best of Nusrat Fateh Ali Khan, Vol. 5
Album
The Best of Nusrat Fateh Ali Khan, Vol. 5
Veröffentlichungsdatum
15-06-2015

1 Moin Uddin Khawaja Waliyon Ke
2 Mere Shattar Sawar Gal Sun Ja
3 Mere Dukhan Nu
4 Mera Piya Ghar Aya
5 Mera Dhol Mahi Mere Mann Ka Raja
6 Mere Sabir Teri Chokhat Ki
7 Mere Saqi Yeh Tamasha
8 Mera Chan Veer Nai Aaya
9 Mere Dholan Mahi Aaja Akhiyaan Taras
10 Meri Ankhon Ko Bakhshe Hain Aansoo
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.