Mere Mehboob - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Russische

Mere Mehboob

Mere mehboob qayamat hogi
Aaj rusva teri galiyon mein mohabbat hogi
Meri nazrein to gila karti hain
Tere dil ko
Bhi sanam tujhse shikayat hogi
Mere mehboob

Mere sanam ke darr se agar
Baad e sabha ho tera guzar
Kehna sitamgar kuchh hai khabar
Tera naam liya
Jab tak bhi jiya
Aye shama tera parwana

Jise ab thak tujhe nafrat hogi
Aaj rusva teri galiyon main mohabbat hogi
Mere mehboob qayamat hogi
Aaj rusva teri galiyon main mohabbat hogi
Mere mehboob

Teri gali main aata sanam
Nagma wafa ka gaata sanam
Tujhse suna na jaata sanam
Phir aaj idhar
Aaya hoon magar
Yeh kehne main deewana
Khatm bas aaj yeh vehshat hogi
Aaj rusva teri galiyon mein mohabbat hogi

Mere mehboob qayamat hogi
Aaj rusva teri galiyon mein mohabbat hogi
Mere mehboob

Моя возлюбленная

Любимая моя, конец света настанет,
Сегодня на твоих улицах позорная любовь расцветёт.
Мои глаза жалуются,
На твоё сердце,
Любимая, у меня к тебе тоже будут претензии.
Любимая моя.

Из страха перед моей возлюбленной, если
После собрания ты пройдёшь,
Скажи, мучительница, есть ли какие-нибудь вести?
Твоё имя повторял,
Пока был жив,
О, свеча, я твоя мотылёк.

Та, к кому до сих пор у тебя была ненависть,
Сегодня на твоих улицах позорная любовь расцветёт.
Любимая моя, конец света настанет,
Сегодня на твоих улицах позорная любовь расцветёт.
Любимая моя.

На твою улицу приходил, любимая,
Песню верности пел, любимая,
Тебя не слышал, любимая,
Снова сегодня сюда
Пришёл, но
Чтобы сказать, что безумец,
Покончу сегодня с этим безумием.
Сегодня на твоих улицах позорная любовь расцветёт.

Любимая моя, конец света настанет,
Сегодня на твоих улицах позорная любовь расцветёт.
Любимая моя.