Meri Ankhon Ko Bakhshee Hain Aansoo - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Französische

Meri Ankhon Ko Bakhshee Hain Aansoo

Meri Aankhoon Ko Bakhshe Hain Aansu
Dill Ko Daag-e-Alam De Gai Hain
Iss Inayat Pe Qurbaan Jaoon
Pyaar Maanga Tha Gum De Gaye Hain
Daine Aaye Thay Humko Tassalli
Woh Tassalli too kya Humko Daite
Tor Kar Kaaba-e-Dil Hamara
Hasratoon Ke Zakhm De Gaye Hain
Dill dharakta Hai, Faryaad Karty
Aankh Darti Hai, Aansu Bahate
Aisi Ulfat Se Woh Jaate Jaate
Mujh Ko Apni Kasam De Gaye Hain
Meri Aankhoon Ko Bakhshe Hain Aansu
Dill Ko Daag-e-Alam De Gai Hain

Tu as rempli mes yeux de larmes

Tu as rempli mes yeux de larmes
Tu as laissé des marques de tristesse dans mon cœur
Je me sacrifie pour cette grâce
J'ai demandé l'amour, tu m'as donné la douleur
J'espérais trouver du réconfort
Mais quel réconfort tu m'as apporté ?
Tu as brisé le sanctuaire de mon cœur
Tu as laissé des blessures de désirs
Mon cœur bat, il supplie
Mes yeux ont peur, ils versent des larmes
En partant, tu m'as dit avec tant d'affection
Tu m'as donné ta promesse
Tu as rempli mes yeux de larmes
Tu as laissé des marques de tristesse dans mon cœur