Meri Zindagi Hae Too - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Französische

Meri Zindagi Hae Too

غم ہے یا خوشی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
آفتوں کے دور میں
آفتوں کے دور میں
چین کی گھڑی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
غم ہے یا خوشی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری رات کا چراغ
میری رات کا چراغ
میری نیند بھی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
غم ہے یا خوشی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میں خزاں کی شام ہوں
میں خزاں کی شام ہوں
رت بہار کی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
غم ہے یا خوشی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
دوستوں کے درمیاں
دوستوں کے درمیاں
وجہِ دوستی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
غم ہے یا خوشی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری ساری عمر میں
میری ساری عمر میں
ایک ہی کمی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
غم ہے یا خوشی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میں تو وہ نہیں رہا
میں تو وہ نہیں رہا
ہاں مگر وہی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
غم ہے یا خوشی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
ناصر اس دیار میں
ناصر اس دیار میں
کتنا اجنبی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو
غم ہے یا خوشی ہے تو
میری زندگی ہے تو
میری زندگی ہے تو

Ma vie, c'est toi

Que ce soit de la tristesse ou de la joie
Ma vie, c'est toi
Ma vie, c'est toi
Dans les moments difficiles
Dans les moments difficiles
C'est toi qui m'apportes la paix
Ma vie, c'est toi
Ma vie, c'est toi
Que ce soit de la tristesse ou de la joie
Ma vie, c'est toi
Ma vie, c'est toi
La lumière de ma nuit
La lumière de ma nuit
C'est toi qui m'apportes le sommeil
Ma vie, c'est toi
Ma vie, c'est toi
Que ce soit de la tristesse ou de la joie
Ma vie, c'est toi
Ma vie, c'est toi
Je suis le soir d'automne
Je suis le soir d'automne
C'est toi qui es le printemps
Ma vie, c'est toi
Ma vie, c'est toi
Que ce soit de la tristesse ou de la joie
Ma vie, c'est toi
Ma vie, c'est toi
Parmi mes amis
Parmi mes amis
C'est toi qui es la raison de mon amitié
Ma vie, c'est toi
Ma vie, c'est toi
Que ce soit de la tristesse ou de la joie
Ma vie, c'est toi
Ma vie, c'est toi
Dans toute ma vie
Dans toute ma vie
C'est toi qui es mon unique manque
Ma vie, c'est toi
Ma vie, c'est toi
Que ce soit de la tristesse ou de la joie
Ma vie, c'est toi
Ma vie, c'est toi
Je ne suis plus le même
Je ne suis plus le même
Mais c'est toujours toi
Ma vie, c'est toi
Ma vie, c'est toi
Que ce soit de la tristesse ou de la joie
Ma vie, c'est toi
Ma vie, c'est toi
Dans ce pays
Dans ce pays
Combien tu es étranger
Ma vie, c'est toi
Ma vie, c'est toi
Que ce soit de la tristesse ou de la joie
Ma vie, c'est toi
Ma vie, c'est toi