Must Nazron Se - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Französische

Must Nazron Se

مست نظروں سے الله بچائے
ماہ جمالوں سے الله بچائے
مست نظروں سے الله بچائے
ماہ جمالوں سے الله بچائے
مست نظروں سے الله بچائے
ماہ جمالوں سے الله بچائے
ہر بلا سر پہ آ جائے لیکن
ہر بلا سر پہ آ جائے لیکن
حُسن والوں سے الله بچائے
مست نظروں سے الله بچائے
ماہ جمالوں سے الله بچائے
مست نظروں سے الله بچائے
ماہ جمالوں سے الله بچائے
مست نظروں سے الله بچائے
ماہ جمالوں سے الله بچائے
اِن کی معصومیت پر نہ جانا
اِن کے دھوکے میں ہرگز نہ آنا
لُوٹ لیتے ہیں یہ مُسکرا کر
لُوٹ لیتے ہیں یہ مُسکرا کر
اِن کی چالوں سے الله بچائے
مست نظروں سے الله بچائے
ماہ جمالوں سے الله بچائے
مست نظروں سے الله بچائے
ماہ جمالوں سے الله بچائے
بھولی صورت ہے باتیں ہیں بھولی
منہ میں کچھ ہے مگر دل میں کچھ ہے
لاکھ چہرہ سہی چاند جیسا
لاکھ چہرہ سہی چاند جیسا
دل کے کالوں سے الله بچائے
مست نظروں سے الله بچائے
ماہ جمالوں سے الله بچائے
مست نظروں سے الله بچائے
ماہ جمالوں سے الله بچائے
مست نظروں سے الله بچائے
ماہ جمالوں سے الله بچائے
ہاں بچائے
مست نظروں سے الله بچائے
ماہ جمالوں سے الله بچائے

Que les yeux ivres

Que Dieu me protège des regards ivres
Que Dieu me protège de la beauté des lunes
Que Dieu me protège des regards ivres
Que Dieu me protège de la beauté des lunes
Que Dieu me protège des regards ivres
Que Dieu me protège de la beauté des lunes
Que toute calamité arrive sur ma tête, mais
Que toute calamité arrive sur ma tête, mais
Que Dieu me protège de ceux qui sont beaux
Que Dieu me protège des regards ivres
Que Dieu me protège de la beauté des lunes
Que Dieu me protège des regards ivres
Que Dieu me protège de la beauté des lunes
Que Dieu me protège des regards ivres
Que Dieu me protège de la beauté des lunes
Ne crois pas à leur innocence
Ne tombe jamais dans leurs tromperies
Ils pillent en souriant
Ils pillent en souriant
Que Dieu me protège de leurs astuces
Que Dieu me protège des regards ivres
Que Dieu me protège de la beauté des lunes
Que Dieu me protège des regards ivres
Que Dieu me protège de la beauté des lunes
Leur apparence est trompeuse, leurs paroles aussi
Ils ont quelque chose à la bouche, mais quelque chose d'autre dans leur cœur
Même si leur visage est comme la lune
Même si leur visage est comme la lune
Que Dieu me protège de la noirceur de leurs cœurs
Que Dieu me protège des regards ivres
Que Dieu me protège de la beauté des lunes
Que Dieu me protège des regards ivres
Que Dieu me protège de la beauté des lunes
Que Dieu me protège des regards ivres
Que Dieu me protège de la beauté des lunes
Oui, protège-moi
Que Dieu me protège des regards ivres
Que Dieu me protège de la beauté des lunes