Nami Danam Che Manzil Bood - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Englische

Nami Danam Che Manzil Bood

Nami danam chi manzil bood shab jaay ki man boodam;
Baharsu raqs-e bismil bood shab jaay ki man boodam.
Pari paikar nigaar-e sarw qadde laala rukhsare;
Sarapa aafat-e dil bood shab jaay ki man boodam.
Khuda khud meer-e majlis bood andar laamakan Khusrau;
Muhammad shamm-e mehfil bood shab jaay ki man boodam.

Nami Danam Che Manzil Bood

I know not where I was the other night;
Spring was dancing in ecstasy the other night.
My Love, a fairy with a graceful figure and rosy cheeks;
Was a total disaster for my heart the other night.
God Himself was the Master of Ceremonies in this world beyond;
Muhammad was the candle of the gathering the other night.