Nami Danam Chi Manzil Bud Shab Jai Ki Man Budam - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Französische

Nami Danam Chi Manzil Bud Shab Jai Ki Man Budam

Nami danam che manzil bood shab jaahe ki man boodam;
Baharsu raqs-e bismil bood shab jaahe ki man boodam.
Pari paikar nigaar-e sarw qadde laala rukhsaare;
Sarapa aafat-e dil bood shab jaay ki man boodam.
Khuda khud meer-e majlis bood andar laa-makaan Khusrau;
Muhammad shamm-e mehfil bood shab jaay ki man boodam.

Je ne sais pas où est ma destination, mon amour, mais j'ai soif de toi;

Je ne sais pas où est ma destination, mon amour, mais j'ai soif de toi;
Dans la nuit, j'étais en extase, en transe, et j'avais soif de toi.
Tu es comme une fée, avec une silhouette élancée, un visage rose comme une rose;
Ton corps est une catastrophe pour mon cœur, et j'avais soif de toi.
Dieu lui-même était le maître de cérémonie, dans le domaine sans limites de Khusrau;
Muhammad était la lumière de la soirée, et j'avais soif de toi.