Nargisi Ankh Dore Gulabi - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Russische

Nargisi Ankh Dore Gulabi

Teri Payal Agar Chanak Jaye
Gardesh-e-Asmaan Titthak Jaye

Tere Hansne Ki Kaifiyat Tauba
Jayse Bijli Chamak Chamak Jaye

Teri Gardan Ka Tazkrah Sun Kar
Jo Surahi Hai Who Chalak Jaye

Le Agar Jhoom Kar Tu Angraie
Zindagi Daar Par Latak Jaye

Choor Hai Aiasse Paak Pan Tera
Jayse Das Das Ke Saamp Thak Jaye

Teri Ankoon Ko Daikh Paiye Agar
Jo Frishta Ho Woh Baihak Jaye

Nargisi Ankh Doray Gulabi
Mast Yeh Husn Hai Mai Ke Pyale

Sheikh Agar Daikh Le Tujh Ko Zalim
Apni Taubah Wahin Torh Dalay

Chain Paye To Kis Tarah Paye
Dil Sambhale To Kaise Sambhale

Jis Ka Dil Parh Gaya Ho Sitam Gar
Teri Kafir Adaon Ke Paalay

Koi Daikhay To Kis Kash Ma Kash Mein
Ae Bimar-e-Ulfat Hai Unka

Aj Hi Maut Hai Anay Wali
Aj Hi Woh Bhi Hain Anay Walay

Kyun Na Ho Jayein Konain Sadqay
Aise Majzoob-e-Ulfat Pe Yaro

Khud To Ho Jaye Ruswa Jahan Mein
Pyar Ka Raaz Dil Mein Chupa Le

Baad Marne Ke Meri Lehed Par
Janay Kya Soch Kar Dil Bhar Aya

Aa Gaye Unki Ankhon Mein Ansoo
Phool Jab Meri Turbat Pe Dalay

Kuch To Kar Ehtram-e-Muhabbat
Kuch To Pas-e-Adab Rakh Lehed Ka

Chadr-e-Gul Charhane Se Pehle
Apni Hathoon Ki Mehendi Chupa Le

Ae Niyaz Apni Barbadiyon Ka
Kar Na Shikwa Shikayat Kisi Se

Hum To Pehle Hi Samjha Rahe Thay
Daikh Zalim Hain Yeh Husn Walay

Нарциссовые глаза, розовые губы

Если зазвенят твои браслеты,
Небесный свод затрепещет.

Манера твоей улыбки, покаяние,
Словно молния сверкает.

Услышав о твоей шее,
Кувшин вина заструится.

Если ты игриво взмахнёшь ресницами,
Жизнь повиснет на волоске.

Чистота твоя подобна змее,
Которая устаёт от сбрасывания кожи.

Если кто-то увидит твои глаза,
Даже ангел собьётся с пути.

Нарциссовые глаза, розовые губы,
Эта красота опьяняет, как чаша вина.

Если шейх увидит тебя, жестокая,
Он тут же нарушит свой обет.

Как мне обрести покой,
Как мне удержать сердце?

Чьё сердце пронзила, мучительница,
Твоими неверными чарами?

Кто-то видит, как я мучаюсь,
О, больной любовью к тебе.

Сегодня придёт смерть,
Сегодня придут и они.

Почему бы не стать жертвой,
Такой одержимой любовью, друзья?

Сам опозорен перед всем миром,
Но тайну любви в сердце храни.

После моей смерти, на мою могилу,
Не знаю, о чём думая, с полным сердцем пришла.

Появились слёзы в твоих глазах,
Когда ты положила цветы на мою могилу.

Прояви хоть немного уважения к любви,
Прояви немного почтения к могиле.

Прежде чем укрыть её цветами,
Спрячь хну на своих руках.

О, смиренно молящий о своей гибели,
Не жалуйся никому.

Мы же тебя предупреждали,
Смотри, какие жестокие эти красавицы.