Ni Mi Jhok Fareedan Jana - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Englische

Ni Mi Jhok Fareedan Jana

Nak rukain fareed di mere
Dar dar te kyun rowan
Ki majaal muhammad meri
Ehdar udhar howan
Nahiyo aaunda waqt nibhauna
Aukha ho gaya dil parchauna
Maaye ni main jhok fareedan jaana
Qutabuddini rang de chola
Farak na reh jaaye masa thoda
Sabiri sohne bute paa de
Peer nizam da gota la de
Peer fareed tn main sadke jaawan
Nach nach sohna peer manaawan
Murshid mera soorat rabb di
Rabb da darshan pauna
Ni main jhok fareedan jaana
Shaganan waali mehndi laade
Naal sindoor de maang saja de
Ankhiyan de vich kajra paade
Babe di tasveer bana de
Main babe di baba mera
Ishq fareed da dil vich dera
Tann mann da sab hosh bhula ke
Babe di ho jaana
Ni main jhok fareedan jaana
Peer fareed ton bal bal jaawan
Tann mann dhan sab ghol ghumaawan
Hor kise de dar kyun jaawan
Dam dam isdi khair manaawan
Hath vich kaasa gal vich alfi
Main kamli main peer di kamli
Bann ke jogan ganj e shakar di
Chishti pehan ke baana
Ni main jhok fareedan jaana
Baba mera karman waala
Laajan waala sharman waala
Main paapan vich gun na koi
Ishq fareed ch rogan hoyi
Main kamli main ramli kamli
Ganjdri mandri all balalli
Main koji main bandi wardi
Ro ro peer manaana
Ni main jhok fareedan jaana
Haq fareed de wajjan naare
Den salaami auliya saare
Ganj e shakr di karni deed e
Chishtiyan di aj honi eid e
Baahon phad ke tod nobhaavein
′Safri' dube taar vakhaawein
Baba mera laajan rakhda
Daane tod nibhaana
Ni main jhok fareedan jaana

Ni Mi Jhok Fareedan Jana

Don't stop me, Fareed
Why do you wander from door to door?
How dare I, Muhammad
Wander here and there?
I can't keep up with time
It's hard to escape my heart
Mother, I'm going to Fareedan
Qutabuddin, color my cloak
Don't let there be a difference, it's a short time
Sabiri, find a beautiful idol
Peer Nizam, give me a tassel
Peer Fareed, I will sacrifice myself for you
Dance, dance, handsome peer, please
My mentor, the image of God
To have a vision of God
I'm going to Fareedan
Apply henna for the weddings
Adorn the forehead with vermilion
Apply kohl to the eyes
Create a picture of the baby
I am the baby's father, my father
Fareed's love is in my heart
Forgetting all sense of body and mind
I will become the baby's
I'm going to Fareedan
I will sacrifice myself for Peer Fareed
I will sacrifice my body, mind, and wealth
Why should I go to anyone else?
I will always seek his blessings
A bowl in hand and a stick in my mouth
I am a blanket, I am a peer's blanket
Becoming a yogi in the treasure of sugar
Wearing the Chishti outfit
I'm going to Fareedan
My father is a karma
He who brings shame and shame
I have no virtue or sin
I am sick with Fareed's love
I am a blanket, I am a sandy blanket
A necklace, a ring, and a child
I am a beggar, I am a slave
I cry and cry to please him
I'm going to Fareedan
Haq Fareed's footsteps are loud
All the saints give him their greetings
The treasure of sugar is his deed
Today is the feast of the Chishtians
Embrace and break the new
'Safri' drowns and swims away
My father protects my honor
He keeps his promises
I'm going to Fareedan