Noor E Khuda - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Englische

Noor E Khuda

Noor- e- Khuda, Noor -e- Khuda
Ajnabee mod hai
Khauff har oar hai
Har nazar pe dhuaan chha gaya
Pal bhar mein jaane kya kho gaya
Aasmaan zard hai
Aahen bhi sard hain
Tan se saaya juda ho gaya
Pal bhar mein jaane kya kho gaya
Saans ruk si gayi, Jism chhil sa gaya
Toote khwaabon ke manzar pe tera jahaan chal diya
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Tu kahan chhupa hai hume yeh bata
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Yun na humse nazarein phira
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Tu kahan chhupa hai hume yeh bata
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Yun na humse nazarein phira, Noor-e- Khuda
Nazar-e-karam farma hi de
Din-o-dharam ko jaga hi de
Jalti hui tanhahiyan
Roothi hui parchchaiyan
Kaisi udi yeh hawa
Chhaya yeh kaisa samaan
Rooh jam see gayee, waqt tham saa gaya
Toote khwabon ke manzar pe tera jahaan chal diya
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Tu kahan chhupa hai hume yeh bata
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Yun na humse nazarein phira, Noor e Khuda
Ujde se lamhon ko aas teri
Zakhmi dilon ko hai pyaas teri
Har dhadkan ko talaash teri
Tera milta nahin hai pata
Khaali aankhen khud se sawal kare
Aman ki cheekh behaal kare
Behta lahu faryaad kare
Tera mitta chala hai nishaan
Rooh jam see gayee, waqt tham saa gaya
Toote khwabon ke manzar pe tera jahaan chal diya
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Tu kahan chhupa hai hume yeh bata
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Yun na humse nazarein phira, Noor e Khuda
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Aaj kal tu kahan hai, ye bataa
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Aaj kal tu kahan hai, ye bataa
Noor- e - khuda, Noor - e - khuda
Kya ye saach hai ki tu hai hum se khafaa
Noor-e Khuda

The Light of God

The Light of God, the Light of God
I am a stranger in a foreign land
There is fear all around me
Smoke fills my vision
In a moment, I have lost my way
The sky is yellow
My sighs are cold
My shadow has separated from my body
In a moment, I have lost my way
My breath has stopped, my body has become numb
Your world has moved on, leaving me with shattered dreams
The Light of God, the Light of God
Where are you hiding? Tell me
The Light of God, the Light of God
Do not turn your gaze from me
The Light of God, the Light of God
Where are you hiding? Tell me
The Light of God, the Light of God
Do not turn your gaze from me, Light of God
Show me your grace
Awaken my faith and my religion
My solitude burns
My shadows sulk
What strange wind has blown?
What strange fate has befallen me?
My soul has frozen, time has stopped
Your world has moved on, leaving me with shattered dreams
The Light of God, the Light of God
Where are you hiding? Tell me
The Light of God, the Light of God
Do not turn your gaze from me, Light of God
My desolate moments long for you
My wounded heart thirsts for you
Every beat of my heart seeks you
But I cannot find you
My empty eyes question themselves
The silence screams for peace
Spilled blood cries out
Your trace has vanished
My soul has frozen, time has stopped
Your world has moved on, leaving me with shattered dreams
The Light of God, the Light of God
Where are you hiding? Tell me
The Light of God, the Light of God
Do not turn your gaze from me, Light of God
The Light of God, the Light of God
Where are you now? Tell me
The Light of God, the Light of God
Where are you now? Tell me
The Light of God, the Light of God
Is it true that you are angry with me?
Oh, Light of God