Sahnoon Rog Laan Walia - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Englische

Sahnoon Rog Laan Walia

Aa... alaap... aaa

Saanu Rog Laun Waleyaaa.
Kade Takren Te Haal Sunawan
Saanu Rog Laun Waleyaaaa.
Kade Takren Te Haal Sunawan

Akh Lai Mein Jadon Di Tere Naal
Akh Lawaan, Akh Na Lagge
Gal Muki Na Sajjan Naal Meri
Rabba Teri Raat Muk Gai

Ne De Ra Sa Ni Sa Ni
Alap...

Rabba Teri Raat Muk Gai
Meri Khul Gai Patak Deke Akh Ni
Gali De Wichon Kaunn Langeya

Aewein Khuli Ne Patak Deke Akh Ni
Gali Chon Mera Yaar Langeya
Saanu Bhul Gai Khudai Channa Sari
Tere Nahi Khyaal Bhul De

Aap Yaar Bin Nayion Rehnda
Lokan Nu Kehnda Changi Gal Nayin

Waada Kar Ke Sajjan Nahin Aaya
Udeekan Wich Raat Lang Gai

Raanjha Chaundwin De Chan Naalon Sohna
Maaye Ni Enu Chhaak Na Pawin

Mayen Ki Karan Me Tera Khada Tera
Raanjha Te Mera Rabb Warga

Ma Pa De Na... alaap
Sa Sa De Ri Ni Sa Sa...
Pa Ni Da Pa Ni Da...
Alap...

Raanjha Te Mera Rabb Warga
Kadin Takren Te Haal Sunawan
Saanu Rog Laun Waleya
Saanu Rog Laun Waleya...

Sahnoon Rog Laan Walia

Aa... alaap... aaa

Oh, my beloved,
When will you listen to my story?
Oh, my beloved,
When will you listen to my story?

When I make eye contact with you,
I become blind and cannot see you,
My conversation with my beloved is never complete,
Oh Lord, my nights have been wasted.

Ne De Ra Sa Ni Sa Ni
Alap...

Oh Lord, my nights have been wasted,
I have opened my eyes and looked up to the sky,
Who will pick me up from the streets?

I have opened my eyes and looked up to the sky, in vain,
My beloved will pick me up from the streets,
My God has forgotten me after I trusted him,
And you have forgotten about me.

I cannot live without you,
People say bad things about me,

My beloved promised me but did not come,
I have spent the night in vain.

Raanjha is more beautiful than the fourteenth moon,
Oh my mother, I cannot get him,

Why do you keep me as yours,
Raanjha is like my God,

Ma Pa De Na... alaap
Sa Sa De Ri Ni Sa Sa...
Pa Ni Da Pa Ni Da...
Alap...

Raanjha is like my God,
When will you listen to my story?
Oh, my beloved,
Oh, my beloved...