Sanoon Rog Laan - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Englische

Sanoon Rog Laan

Sanu rog laun waleya
Kadi takre te haal sunaawan
Ankh layi main jadon di tere naal
Ankh laawan ankh na lage
Gal mukki na sajan naal meri
Rabba teri raat mukk gayi
Meri khul gayi patak deke ankh ni
Gali de vichon kaun langeya
Mainu bhul gayi khudai channa saari
Tere nahi khayaal bhulde
Sadi sajna yaad bhulaake
Kera ve tun rabb ho gaya
Aap yaar bina nahiyo rehnda
Lokan nu kehda changi gal nahi
Waada karke sajan nayiyo aaya
Udeekan vich raat lang gayi
Ranjha chaudni de chann naalon changa
Mae ni ehnu chaak na kavin
Baithi baithi nu khayaal tera aaya
Main hasdeyan raun lag payi

Inflict Pain on Me

Inflict pain on me
Maybe I'll ever get to confess my condition
When I set my eyes on you
I can't take my eyes off you
I can't speak to my beloved
Oh God, I've lost my night
I opened my eyes in tears
Who will take me from the street?
I have forgotten all about God, my love
I don't care about you anymore
Forgetting the memories of my lover
Why did you become God?
I can't live without you, my friend
People say it's not good
My lover didn't come as promised
The night passed by in anticipation
Ranjha is better than the moon on a moonlit night
I will never leave him
Sitting still, I thought of you
I started to laugh