Teri Deed Da Menu - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Englische

Teri Deed Da Menu

Yaar mile lajpaal mile tad yaari laawan jas e
Kaafir hai jehda laake yaari pichchon aakhe meri bas e
Je sir ditteyan yaar mile pher sir dewan ki kas e
Sir devin par wafa na mangin eho peer fareed da das e
Gaflat na kar yaar preton chchadd jungli rain basera
Panchi mud gharan nu aage kyun chit nahi karda
Wal wal ishq marenda halle atte main teri tu mera
Yaar fareed karan jind qurbaani je yaar paawe hik phera
Teri deed da mainu chaah sajna
Takkan raah teri ghar aa sajna
Aaja sajna aaja sajna
Tu jitteya te main haari
Sadi lagiyan di rakh lajj maahiya
Teri deed ghareeban da hajj maahiya
Saah tutteya nimaaniyan ankhiyan sajna tera raah takde takde
Mere beparwah hun aa vi jaa thak gayi e nigah takde takde
Eid mubarik main kis nu aakhan jis eid ch payi judayi
Eid sayyid shaheed cha keetam payi gujdi ramaz chalayi
Eid ohna jehna deeed sajan di bina deedon eid na kaayi
Yaar fareed lakhan eid manaasan jadon vichchde milsan maahi
Yaar yaar kookan chchad yaar gaya
Labhan yaar nu labhda yaar naahi
Khulle aish jahaan te yaar baajon
Mazaa yaariyan da baajon yaar naahi
Mile yaar gal laawan main yaar taahin
Mere yaar jeha koi yaar naahi
Khair deen shaah yaar been bhatt jeevan
Kol yaar de je kar yaar naahi
Methon ho gayi kehdi khata sajna
Ik waar te phera paa sajna
Tu aavein shukr manaawan main
Dukh saare khol sunaawan main
Tere sadke waari jaawan main
Mere vede kadam tika sajna

Teri Deed Da Menu

I have found a friend, a true and loyal companion
He is not a friend who will abandon me after making promises
If I find a friend who stands by me even in the face of danger
I will give him my life, I will not ask for his loyalty
Do not be careless, abandon the company of ghosts and find shelter in the wilderness
The bird longing for its nest, why does it not fly home?
Love is a whirlwind that surrounds me, I am yours and you are mine
Yaar Fareed, I will sacrifice my life if I can meet my beloved
I yearn for the sight of my beloved
I will wait for the sight of my beloved
Come, beloved, come to me
You have defeated me, I am yours
Keep our promise, my love
The sight of you is the pilgrimage of the poor
My breath catches in my throat, my eyes are fixed on the path, waiting for you
My uncaring one, come to me, I am tired of waiting
Eid Mubarak, to whom shall I say this, when I have been separated from you on this Eid
I spent Eid with the martyr Sayyid, fasting throughout Ramadan
Eid is for those who see their beloved, without seeing them, Eid is not Eid
Yaar Fareed, countless Eids will pass, when we will be reunited, my love
The beloved has departed, leaving me to mourn
I have lost my beloved, I have no one else
Pleasures abound where there is no love
The joy of friendship is lost without a friend
When I meet my friend, I will share my secrets with him
There is no friend like my friend
Khair Deen Shah, the friend is the soul of life
He who has a friend, has everything
What wrong have I done, my love?
Come back to me just once
If you come, I will be grateful
I will pour out my troubles to you
I will sacrifice myself for you
Bless my feet with your presence