Too Agar Benaqab Ho Jaye - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Französische

Too Agar Benaqab Ho Jaye

Tu agar benaqaab ho jaye
Zindgaani sharaab ho jaaye

Tu pilaaye jo mast nazaron se
Maikashi lajawaab ho jaaye

Dekh le shaikh agar tere ankhein
Paarsaayi kharaab ho jaaye

Tum agar mere saath saath chalo
Zindagi qamyaab ho jaaye

Jaam do tum jo apne haathon se
Hamko peena sawaab ho jaaye

Rooth jaayein agar hamse wo fana
Marna jeena azaab ho jaaye

Si tu te dévoiles

Si tu te dévoiles
La vie devient vin

Si tu me donnes à boire de tes yeux envoûtants
Le plaisir devient intense

Regarde, Sheikh, si tes yeux
La dévotion devient mauvaise

Si tu marches à mes côtés
La vie devient réussie

Si tu me donnes un verre de tes mains
Boire devient un acte pieux

Si elle se fâche contre nous, cette belle
La mort et la vie deviennent un supplice