Ye Jo Halka Surur Hai - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Englische

Ye Jo Halka Surur Hai

Ye jo halka halka suroor hai
Yeh teri nazar ka qasoor hai
Ke sharaab peena sikha diya
Ke sharaab peena sikha diya
Ye jo halka halka suroor hai
Ye teri nazar ka qasoor hai
Ke sharaab peena sikha diya
Ke sharaab peena sikha diya
Tere pyaar ne teri chaah ne
Teri behki behki nigaah ne
Mujhe ek sharaabi bana diya
Ke sharab peena sikha diya
Sharaab kaisi, Khumaar kaisa
Yeh sab tumhari nawazishen hain
Pilayi hai kiss nazar se tu ne
Keh mujh ko apni khabar nahin hai
Tere pyaar ne teri chah ne
Teri behki behki nigaahne
Mujhe ek sharabi bana diya
Ke sharab peena sikha diya...
Mast mast mast, saarah jahan mast

Ye Jo Halka Surur Hai

This slight high
Is your gaze's fault
That taught me to drink wine
That taught me to drink wine
This slight high
Is your gaze's fault
That taught me to drink wine
That taught me to drink wine
Your love, your desire
Your teasing gaze
Have turned me into a drunkard
That taught me to drink wine
What is wine, what is intoxication
These are all your favors
With what gaze have you made me drink
That I am unaware of myself
Your love, your desire
Your teasing gaze
Have turned me into a drunkard
That taught me to drink wine...
Drunk, drunk, drunk, the whole world is drunk