Nuteki - Я Не Такой (Summer Version) - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Я Не Такой (Summer Version) - NutekiÜbersetzung ins Englische




Я Не Такой (Summer Version)
I Am Not (Summer Version)
Поменяют сны, открыв глаза, все равно останутся прежними дни.
Dreams change, opening eyes, days remain the same.
Эта жизнь по кольцевой, от уходящих поездов. Гаснут фонари.
This life is a loop, from leaving trains. Lights go dim.
Как всегда не видеть проблем, забить, опять идти где боли не спрячешь
As always, ignoring problems, going back where pain can't be hidden
Привычка жить в мире, где вопросы ничего не значат.
Habitual living in a world, where questions mean nothing.
Одна и та же фраза каждое утро, и снова в сознании мутно,
Same phrase every morning, and again in consciousness, it's hazy
Но уже не трудно победить обиду
But it's no longer hard to overcome resentment
За вычетом прежнего, (думать было бы глупо)
Subtract the past, (to think would be foolish)
Слыша вдогонку, всегда: ты последний подонок, и лжец
Hearing behind me, always: you're the last scum, and a liar
Как странно когда эти пули от того кто вовсе тебе не отец.
How strange when these bullets are from someone who isn't your father.
Выйдя из дома, и пару шагов, и вроде осталось немножко...
Leaving the house, and a couple of steps, and it seems like a little is left...
Опять, чтобы выжить, обходить дворами, потому что в губе сережка
Again, to survive, bypass yards, because of the earring in the lip
День сменяет ночь, в твоем мобильном гудки
Day turns into night, your phone is buzzing
Только сны - это добрый мир, но все же где-то же есть Ты.
Only dreams - this is a kind world, but somewhere You are.
Но Ты со мной
But You are with me
Но ты со мной
But You are with me
Стой, я знаю что я не такой,
Stop, I know I am not,
Я просто хочу лететь, я смогу, я хочу на Тебя смотреть
I just want to fly, I can, I want to look at You
Хватит, я не верю, но читаю,
Stop, I don't believe, but I read,
Постоянно все мелькает, сколько можно?
Constantly everything flickers, how much is enough?
Это долго, этот мир...
This long, this world...
Может зря Я хочу много от тебя? Слово нет
Maybe I ask too much from You? The word no
На открытке в день рожденья... где ответ?
On the card for my birthday... what's the answer?
Я смотрю в окно; там идет снег.
I look out the window; it's snowing.
(Там идёт снег)
(It's snowing)
Это не то, что Ты обещал,
This isn't what You promised,
Но может не там я искал,
But maybe I wasn't looking there,
может быть зря,
maybe this is in vain,
может быть стоило,
maybe it was worth,
Относиться проще ко многому.
treating many things easier.
Стоит не дорого принять сердцем
It doesn't cost much to take to heart
То, что предложил Ты
That, that You offered
Всё забыть и понять,
Forget everything and understand,
Что с тобой на шаг ближе
That with You, my dreams are one step closer
Мои мечты
My dreams
Но Ты со мной
But You are with me
Но ты со мной
But You are with me
Стой, я знаю, что я не такой,
Stop, I know I am not,
Я просто хочу лететь, я смогу, я хочу на Тебя смотреть
I just want to fly, I can, I want to look at You
Неисчезай
Don't disappear
Неисчезай
Don't disappear
Забери с собою
Take it with you





Autoren: Mikhail Nokarashvili


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.