Je lève mon verre - Nuttea feat. Oxmo Puccino Übersetzung ins Deutsche

Je lève mon verre

Laissez-moi chanter la mémoire d'un ami oublié
Qui se souvient de son histoire
A part ceux qui l'ont aimé
Je Lève Mon Verre à tous mes frères
De l'autre côté
J'y pense et ça fait mal
J'y pense et ça fait mal

On vit selon l'enfance qu'on nous a infligé
On parle selon les lois qu'on s'est inventé
Nos rêves cèdent sous le poids de la réalité
Chacun choisit sa route, question de survie

REFRAIN

Laissez-moi chanter la mémoire d'un ami oublié
Qui se souvient de son histoire
A part ceux qui l'ont aimé
Je Lève Mon Verre à tous mes frères
De l'autre côté
J'y pense et ça fait mal
J'y pense et ça fait mal

Ça fera pas la une dans les magazines
A peine deux lignes dans un fanzine
Un autre jeune gît sur le carreau
Mais dites moi qui porte le chapeau
Trop de haine, trop de comptes à régler
Trop de stress, trop de sang versé
Trop de frères prêts à s'entretuer
La pression qui domine nous mine et nous plonge dans l'abîme
Et je lance une dédicace posthume
A tous mes ex collègues de bitume
A tous ceux qui ont connu l'infortune
De la vie pour la tune quand la tune se fout de la vie
Si on attend que les gens partent pour les regretter
C'est quand il vient à manquer que l'on commence à compter 4, 3, 2, 1, 0
Compte à rebours humain dans ma zone.
La déprime est comprise quand tes albums photos se remplissent de fantômes

Comprend pourquoi si je t'aime j'insiste,
Et là c'est perso, je suis anti-veuve chez le médecin légiste
Je chante ceux que les gros aiment qu'on dise d'eux.
Je dédie ce poème aux jeunes qui prennent des risques
On a la classe,
Mais dans notre classe sociale, c'est spécialement
Que les gosses partent
Gun shot, fusil d'assaut, même des gros hauts chars
Dans mon crâne il y a des momies
Des sentiments sans synonyme
On pleure économique, mais tu ne meurs pas dans l'anonymat, man
Je refuse quelque fois quand je crois t'avoir vu
Au loin mais c'est dur d'accepter quelqu'un en moins
Ce titre identifie
Daddy Nuttea ox
On glisse, une bise, repose en peace

Laissez-moi chanter la mémoire d'un ami oublié
Qui se souvient de son histoire
A part ceux qui l'ont aimé
Je Lève Mon Verre à tous mes frères
De l'autre côté
J'y pense et ça fait mal
J'y pense et ça fait mal

Mon frère si j'avais su seulement te parler
Te dire que tu valais mieux que rien n'était joué
La rage qui nous ronge ne vaut que d'être chantée
Chacun choisi sa route
Question de survie

REFRAIN X 2

Laissez-moi chanter la mémoire d'un ami oublié
Qui se souvient de son histoire
A part ceux qui l'ont aimé
Je Lève Mon Verre à tous mes frères
De l'autre côté
J'y pense et ça fait mal
J'y pense et ça fait mal

Olive, Marc repose en paix ...

Ich erhebe mein Glas

Lasst mich die Erinnerung an einen vergessenen Freund besingen
Wer erinnert sich an seine Geschichte
Außer denen, die ihn liebten
Ich erhebe mein Glas auf alle meine Brüder
Auf der anderen Seite
Ich denke daran und es tut weh
Ich denke daran und es tut weh

Wir leben gemäß der Kindheit, die uns zugefügt wurde
Wir sprechen gemäß den Gesetzen, die wir uns selbst gegeben haben
Unsere Träume geben unter dem Gewicht der Realität nach
Jeder wählt seinen Weg, eine Frage des Überlebens

REFRAIN

Lasst mich die Erinnerung an einen vergessenen Freund besingen
Wer erinnert sich an seine Geschichte
Außer denen, die ihn liebten
Ich erhebe mein Glas auf alle meine Brüder
Auf der anderen Seite
Ich denke daran und es tut weh
Ich denke daran und es tut weh

Das wird keine Schlagzeile in den Magazinen machen
Kaum zwei Zeilen in einem Fanzine
Ein weiterer Junge liegt auf dem Pflaster
Aber sagt mir, wer trägt die Schuld
Zu viel Hass, zu viele Rechnungen zu begleichen
Zu viel Stress, zu viel vergossenes Blut
Zu viele Brüder, die bereit sind, sich gegenseitig zu töten
Der Druck, der dominiert, zermürbt uns und stürzt uns in den Abgrund
Und ich sende eine posthume Widmung
An alle meine ehemaligen Asphalt-Kollegen
An alle, die das Unglück kennengelernt haben
Des Lebens für das Geld, wenn das Geld sich einen Dreck um das Leben schert
Wenn wir warten, dass die Leute gehen, um sie zu bedauern
Erst wenn er fehlt, fängt man an zu zählen 4, 3, 2, 1, 0
Menschlicher Countdown in meiner Zone.
Die Depression wird verständlich, wenn deine Fotoalben sich mit Geistern füllen

Verstehe, warum ich, wenn ich dich liebe, darauf bestehe,
Und hier ist es persönlich, ich bin gegen Witwen beim Gerichtsmediziner
Ich besinge die, von denen die Großen wollen, dass man über sie spricht.
Ich widme dieses Gedicht den Jungen, die Risiken eingehen
Wir haben Klasse,
Aber in unserer sozialen Klasse ist es besonders,
Dass die Kinder gehen
Gun Shot, Sturmgewehr, sogar große Panzer
In meinem Schädel sind Mumien
Gefühle ohne Synonym
Wir weinen ökonomisch, aber du stirbst nicht in der Anonymität, Mann
Ich weigere mich manchmal, wenn ich glaube, dich gesehen zu haben
In der Ferne, aber es ist schwer zu akzeptieren, dass jemand fehlt
Dieser Titel identifiziert
Daddy Nuttea Ox
Wir gleiten, ein Kuss, ruhe in Frieden

Lasst mich die Erinnerung an einen vergessenen Freund besingen
Wer erinnert sich an seine Geschichte
Außer denen, die ihn liebten
Ich erhebe mein Glas auf alle meine Brüder
Auf der anderen Seite
Ich denke daran und es tut weh
Ich denke daran und es tut weh

Mein Bruder, wenn ich nur gewusst hätte, wie ich mit dir reden soll
Dir zu sagen, dass du mehr wert warst, als dass nichts verloren war
Die Wut, die uns zerfrisst, ist es nur wert, besungen zu werden
Jeder wählt seinen Weg
Eine Frage des Überlebens

REFRAIN X 2

Lasst mich die Erinnerung an einen vergessenen Freund besingen
Wer erinnert sich an seine Geschichte
Außer denen, die ihn liebten
Ich erhebe mein Glas auf alle meine Brüder
Auf der anderen Seite
Ich denke daran und es tut weh
Ich denke daran und es tut weh

Olive, Marc, ruhet in Frieden ...