A Paso Forzado - Morodo , Nuñez Übersetzung ins Französische

A Paso Forzado

Aja-Bum-Bum-Bum
Ya Nuñez

Aprendí a vender antes que a depender
Cuando el mundo me sumerge más me siento emerger
La verdad no rompe el cheque no retarda la vejez
El poder no cambia el eje cambia el modo en que tejer
Y convergen como globo y alfiler la nueva tierra y mi huella
Solo somos polvo de estrellas
Siente como rompe el mar la arena y lleva al fondo las hierbas
El mundo se está dando la vuelta
Y digo yo

Como puede una canción darle vida al ayer
Y regresar tanto dolor
He salido cuando sol se ha venido a esconder
Y seguir de pie sabe mejor
Me importa poco la salud de este sistema enfermo
Que lleve otro la cruz que yo ardo en el infierno
Devoran, te sacan las garras y los cuernos
Que vengas los fantasmas y los pánicos

Por el mundo voy siguiendo los faros
Mis bienes más preciados nunca fueron comprados
Somos aire tras el árbol corta do
De frente, pero a pasos forzados

Sin descanso por el mundo voy siguiendo los faros
Mis bienes más preciados nunca fueron comprados
Somos aire tras el árbol cortado
De frente, pero a pasos forzados

Aprendí a crear posibilidades
Dejé atrás la oscuridad y todas sus maldades
Puse melodía en mi voz, desbaraté sus planes
Aprendí a vivir como un ratón entre elefantes
Y comencé a soltar mis frases
Vuelan como estrellas fugaces
Descubriéndome nuevos paisajes
Lejos de maldad, mentiría, envidia, máscaras y disfraces
Mi propio encuentro en la tercera fase
Y digo yo

Como puede una canción darle vida al ayer
Y regresar tanto dolor
He salido cuando sol se ha venido a esconder
Hoy de nuevo siento su calor
Guardo en mi memoria solamente los buenos momentos
Mantengo lo mejor en un latido eterno
Que nadie me lo quite es lo único que tengo
Centro de gravedad de mi universo

Por el mundo voy siguiendo los faros
Mis bienes más preciados nunca fueron comprados
Somos aire tras el árbol cortado
De frente, pero a pasos forzados

Sin descanso por el mundo voy siguiendo los faros
Mis bienes más preciados nunca fueron comprados
Somos aire tras el árbol cortado
De frente, pero a pasos forzados

A Paso Forzado

Aja-Bum-Bum-Bum
Ya Nuñez

J'ai appris à vendre avant d'apprendre à dépendre
Quand le monde me plonge plus profondément, je me sens émerger
La vérité ne casse pas le chèque, ne retarde pas la vieillesse
Le pouvoir ne change pas l'axe, il change la façon de tisser
Et convergent comme un globe et une épingle, la nouvelle terre et mon empreinte
Nous ne sommes que poussière d'étoiles
Sentez comment la mer brise le sable et emporte les herbes au fond
Le monde tourne
Et je dis

Comment une chanson peut-elle redonner vie au passé
Et ramener tant de douleur
Je suis sorti quand le soleil s'est caché
Et rester debout est meilleur
Je me fiche de la santé de ce système malade
Que quelqu'un d'autre porte la croix, je brûle en enfer
Ils dévorent, ils te retirent les griffes et les cornes
Que viennent les fantômes et les paniques

J'arpente le monde en suivant les phares
Mes biens les plus précieux n'ont jamais été achetés
Nous sommes l'air après l'arbre coupé
De face, mais à pas forcés

Sans relâche, j'arpente le monde en suivant les phares
Mes biens les plus précieux n'ont jamais été achetés
Nous sommes l'air après l'arbre coupé
De face, mais à pas forcés

J'ai appris à créer des possibilités
J'ai laissé derrière moi l'obscurité et toutes ses méchancetés
J'ai mis de la mélodie dans ma voix, j'ai déjoué leurs plans
J'ai appris à vivre comme une souris parmi les éléphants
Et j'ai commencé à lâcher mes phrases
Elles volent comme des étoiles filantes
Découvrant de nouveaux paysages
Loin de la méchanceté, du mensonge, de l'envie, des masques et des déguisements
Ma propre rencontre dans la troisième phase
Et je dis

Comment une chanson peut-elle redonner vie au passé
Et ramener tant de douleur
Je suis sorti quand le soleil s'est caché
Aujourd'hui, je sens à nouveau sa chaleur
Je garde en mémoire seulement les bons moments
Je conserve le meilleur dans un battement éternel
Que personne ne me le prenne, c'est tout ce que j'ai
Centre de gravité de mon univers

J'arpente le monde en suivant les phares
Mes biens les plus précieux n'ont jamais été achetés
Nous sommes l'air après l'arbre coupé
De face, mais à pas forcés

Sans relâche, j'arpente le monde en suivant les phares
Mes biens les plus précieux n'ont jamais été achetés
Nous sommes l'air après l'arbre coupé
De face, mais à pas forcés