Darraðarljóð - Nytt Land Übersetzung ins Französische

Darraðarljóð

Vítt es orpit
Fyr valfalli
Rifs reiðiský
Rignir blóði
Nú′s fyr geirum
Grár uppkominn
Vefr, verþjóðar
Es vinur fylla
Rauðum vepti
Randvés bana

Sjá's orpinn vefr
Ýta þǫrmum
Ok harðkléaðr
Hǫfðum manna
Eru dreyrrekin
Dǫrr at skǫptum
Járnvarðr yllir
En ǫrum hrælaðr
Skulum slá sverðum
Sigrvef þenna

Chansons de la bataille

Le champ est vaste
Depuis la chute
Le bouclier de la fureur
Pleut de sang
Maintenant, depuis les lances
Gris s'est élevé
Le tissu, les peuples
C'est l'ami qui remplit
Le drap rouge
De la mort du voleur

On voit le tissu déchiré
Poussant les entrailles
Et le dur et rugueux
Les têtes des hommes
Sont entraînées dans le sang
La porte aux créatures
Le gardien de fer rugit
Mais les guerriers rugissent
Nous allons frapper avec des épées
Ce tissu de victoire