Herşey Yolunda Şimdi - Nükhet Duru Übersetzung ins Englische

Herşey Yolunda Şimdi

Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
Bir falcı çıktı karşıma
Nur yüzlü ve şefkatli
Buruşuktu elleri, sevimli
Bir yıldız gibi gözleri
İçime akıverdi
Şarkı söyler gibi dedi ki:
"Bak dostum
Her şey yolunda şimdi
Sakın sen meraklanma
Tozu toprağa katıp
Yürüyorsun artık sen
Her şey yolunda şimdi
Korkun yok gelecekten
Taşlı dikenli yollardan
Gülüp geçiyorsun"
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
O gun bugündür
Aklımdan çıkmaz hiç O′nun sesi
Nasıl bilmişti beni, içimi?
Gerçek olan bir şey varsa
Duyduğum bir ses bana
Şarkı söyler gibi dedi ki:
"Bak dostum
Her şey yolunda şimdi
Sakın sen meraklanma
Tozu toprağa katıp
Yürüyorsun artık sen
Her şey yolunda şimdi
Korkun yok gelecekten
Taşlı dikenli yollardan
Gülüp geçiyorsun"
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley

Everything Is Fine Now

Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
A fortune teller came to me
With a radiant and compassionate face
Her hands were wrinkled, lovely
Her eyes twinkled like stars
She poured into my soul
And said in a singing voice:
"Look, my friend
Everything is fine now
Don't you worry
Leaving dust and dirt in your wake
You are walking now
Everything is fine now
You have no fear of the future
Thorny paths filled with stones
You are laughing"
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
From that day until today
Her voice never leaves my mind
How did she know me so well, my inner thoughts?
If there is one truth
A voice I heard told me
And said in a singing voice:
"Look, my friend
Everything is fine now
Don't you worry
Leaving dust and dirt in your wake
You are walking now
Everything is fine now
You have no fear of the future
Thorny paths filled with stones
You are laughing"
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley