Herşey Yolunda Şimdi - Nükhet Duru Übersetzung ins Russische

Herşey Yolunda Şimdi

Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
Bir falcı çıktı karşıma
Nur yüzlü ve şefkatli
Buruşuktu elleri, sevimli
Bir yıldız gibi gözleri
İçime akıverdi
Şarkı söyler gibi dedi ki:
"Bak dostum
Her şey yolunda şimdi
Sakın sen meraklanma
Tozu toprağa katıp
Yürüyorsun artık sen
Her şey yolunda şimdi
Korkun yok gelecekten
Taşlı dikenli yollardan
Gülüp geçiyorsun"
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
O gun bugündür
Aklımdan çıkmaz hiç O′nun sesi
Nasıl bilmişti beni, içimi?
Gerçek olan bir şey varsa
Duyduğum bir ses bana
Şarkı söyler gibi dedi ki:
"Bak dostum
Her şey yolunda şimdi
Sakın sen meraklanma
Tozu toprağa katıp
Yürüyorsun artık sen
Her şey yolunda şimdi
Korkun yok gelecekten
Taşlı dikenli yollardan
Gülüp geçiyorsun"
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley
Ley ley ley, lili ley ley

Всё в порядке сейчас

Лей лей лей, лили лей лей
Лей лей лей, лили лей лей
Лей лей лей, лили лей лей
Лей лей лей, лили лей лей
Однажды мне встретилась гадалка,
С лицом светлым и сострадательным.
Морщинистые были руки её, милые,
А глаза, словно звёзды, сияли.
В душу мою она заглянула
И, словно песню напевая, сказала:
"Послушай, друг мой,
Всё в порядке сейчас.
Ты не тревожься,
Пыль в землю втоптав,
Ты идёшь своей дорогой.
Всё в порядке сейчас.
Страха нет перед будущим,
По дорогам тернистым
Ты идёшь, улыбаясь."
Лей лей лей, лили лей лей
Лей лей лей, лили лей лей
Лей лей лей, лили лей лей
Лей лей лей, лили лей лей
С того самого дня
Голос её не выходит у меня из головы.
Как она узнала меня, мою душу?
Если и есть что-то настоящее,
То это голос, который я услышала,
Который, словно песню напевая, сказал:
"Послушай, друг мой,
Всё в порядке сейчас.
Ты не тревожься,
Пыль в землю втоптав,
Ты идёшь своей дорогой.
Всё в порядке сейчас.
Страха нет перед будущим,
По дорогам тернистым
Ты идёшь, улыбаясь."
Лей лей лей, лили лей лей
Лей лей лей, лили лей лей
Лей лей лей, лили лей лей
Лей лей лей, лили лей лей