Qızım - Nəsimi Məmmədov Übersetzung ins Russische

Qızım

Sən demə, qız uşağı şeytandır
O, atayla çox mehribandır
Düşünürdüm, həyat oğlandır
Qızım oldu, indi bildim

Girdim evə, qaça-qaça hoppandı qucağıma
Darıxmışam ay papa qışqırdı qulağıma
Anası mənim yeməyimi hazırlayanacan
Qızım mənim çay gətirib qoydu qabağıma
Anası mənim yeməyimi hazırlayanacan
Qızım mənim çay gətirib qoydu qabağıma

Sən demə, qız uşağı şeytandır, bilmirdim
O, atayla çox mehribandır, bilmirdim
Düşünürdüm, həyat oğlandır, bilmirdim
Qızım oldu, indi bildim
Sən demə, qız uşağı şeytandır, bilmirdim
O, atayla çox mehribandır, bilmirdim
Düşünürdüm, həyat oğlandır, bilmirdim
Qızım oldu, indi bildim

Bilir ki, işdən gəlirəm, bilə-bilə yatmır
Durur, özü qulluq edir, kimisə oyatmır
Özümü o an o qədər bəxtəvər sayıram mən
O hisslərə heç hansı hisslər belə çatmır
Özümü o an o qədər bəxtəvər sayıram mən
O hisslərə heç hansı hisslər belə çatmır

Sən demə, qız uşağı şeytandır, bilmirdim
O, atayla çox mehribandır, bilmirdim
Düşünürdüm, həyat oğlandır, bilmirdim
Qızım oldu, indi bildim
Sən demə, qız uşağı şeytandır, bilmirdim
O, atayla çox mehribandır, bilmirdim
Düşünürdüm, həyat oğlandır, bilmirdim
Qızım oldu, indi bildim

Sən demə, qız uşağı şeytandır, bilmirdim
O, atayla çox mehribandır, bilmirdim
Düşünürdüm, həyat oğlandır, bilmirdim
Qızım oldu, indi bildim
Sən demə, qız uşağı şeytandır, bilmirdim
O, atayla çox mehribandır, bilmirdim
Düşünürdüm, həyat oğlandır, bilmirdim
Qızım oldu, indi bildim
Qızım oldu, indi bildim
Qızım oldu, indi bildim

Доченька

Ты говоришь, дочка – это дьявол?
Она с отцом очень ласкова
Я думал, жизнь – это сын
Дочка родилась, теперь я понял

Вошел домой, бежит, прыгает ко мне на руки
Я скучала, папочка, кричит мне на ушко
Пока мама готовила мне покушать
Доченька моя принесла мне чаю, поставила передо мной
Пока мама готовила мне покушать
Доченька моя принесла мне чаю, поставила передо мной

Ты говоришь, дочка – это дьявол? Я не знал,
Она с отцом очень ласкова, я не знал,
Я думал, жизнь – это сын, я не знал,
Дочка родилась, теперь я понял.
Ты говоришь, дочка – это дьявол? Я не знал,
Она с отцом очень ласкова, я не знал,
Я думал, жизнь – это сын, я не знал,
Дочка родилась, теперь я понял.

Знает, что я с работы иду, специально не спит
Встает, сама ухаживает, никого не будит
Я себя в этот момент таким счастливым считаю
С этими чувствами никакие другие не сравнятся
Я себя в этот момент таким счастливым считаю
С этими чувствами никакие другие не сравнятся

Ты говоришь, дочка – это дьявол? Я не знал,
Она с отцом очень ласкова, я не знал,
Я думал, жизнь – это сын, я не знал,
Дочка родилась, теперь я понял.
Ты говоришь, дочка – это дьявол? Я не знал,
Она с отцом очень ласкова, я не знал,
Я думал, жизнь – это сын, я не знал,
Дочка родилась, теперь я понял.

Ты говоришь, дочка – это дьявол? Я не знал,
Она с отцом очень ласкова, я не знал,
Я думал, жизнь – это сын, я не знал,
Дочка родилась, теперь я понял.
Ты говоришь, дочка – это дьявол? Я не знал,
Она с отцом очень ласкова, я не знал,
Я думал, жизнь – это сын, я не знал,
Дочка родилась, теперь я понял.
Дочка родилась, теперь я понял.
Дочка родилась, теперь я понял.