Zəng - Nəsimi Məmmədov Übersetzung ins Französische

Zəng

İçimdən gəlir telefonu götürüb səni yığmaq
Qürur adlı hasarları bir "Necəsən?" ilə yıxmaq
Amma bilirəm, səsini eşitsəm, dayanmaram mən
İndi başa düşürəm ki, sənsiz qala bilmərəm mən

Sən uçdun, getdin
Dolanıram şamın tək başına
Qalmışam sənsiz
Qalmışam elə bil tək başına
Sən uçdun, getdin
Dolanıram şamın tək başına
Qalmışam sənsiz
Qalmışam mən tək başına

İçimdən gəlir telefonu götürüb səni yığmaq
Qürur adlı hasarları bir "Necəsən?" ilə yıxmaq
Amma bilirəm, səsini eşitsəm, dayanmaram mən
İndi başa düşürəm ki, sənsiz qala bilmərəm mən

Alo, alo, alo, keçmişim
Bəlkə mən heçmişəm
Sənsiz nə qədər içmişəm
Qaşın, gözün, yanaqların
Dodağımda dodaqların
Olmadan yaşayaram, amma hal-hazırda

Sən uçdun, getdin
Dolanıram şamın tək başına
Qalmışam sənsiz
Qalmışam elə bil tək başına
Sən uçdun, getdin
Dolanıram şamın tək başına
Qalmışam sənsiz
Qalmışam mən tək başına

İçimdən gəlir telefonu götürüb səni yığmaq
Qürur adlı hasarları bir "Necəsən?" ilə yıxmaq
Amma bilirəm, səsini eşitsəm, dayanmaram mən
İndi başa düşürəm ki, sənsiz qala bilmərəm mən

Appel

J'ai envie de prendre le téléphone et de t'appeler
De faire tomber les murs de l'orgueil avec un simple "Comment vas-tu ?"
Mais je sais que si j'entends ta voix, je ne pourrai pas m'arrêter
Je comprends maintenant que je ne peux pas vivre sans toi

Tu t'es envolée, tu es partie
Je tourne en rond comme une bougie solitaire
Je suis resté sans toi
Je suis resté comme si j'étais seul
Tu t'es envolée, tu es partie
Je tourne en rond comme une bougie solitaire
Je suis resté sans toi
Je suis resté seul

J'ai envie de prendre le téléphone et de t'appeler
De faire tomber les murs de l'orgueil avec un simple "Comment vas-tu ?"
Mais je sais que si j'entends ta voix, je ne pourrai pas m'arrêter
Je comprends maintenant que je ne peux pas vivre sans toi

Allô, allô, allô, mon passé
Peut-être que je n'existe plus
Combien j'ai bu sans toi
Tes sourcils, tes yeux, tes joues
Tes lèvres sur les miennes
Je pourrais vivre sans, mais pour l'instant

Tu t'es envolée, tu es partie
Je tourne en rond comme une bougie solitaire
Je suis resté sans toi
Je suis resté comme si j'étais seul
Tu t'es envolée, tu es partie
Je tourne en rond comme une bougie solitaire
Je suis resté sans toi
Je suis resté seul

J'ai envie de prendre le téléphone et de t'appeler
De faire tomber les murs de l'orgueil avec un simple "Comment vas-tu ?"
Mais je sais que si j'entends ta voix, je ne pourrai pas m'arrêter
Je comprends maintenant que je ne peux pas vivre sans toi