About an Hour Ago (Live) - O.A.R. Übersetzung ins Französische

About an Hour Ago (Live)

There was a man on the road 'bout an hour ago
And he went looking for a ride to New Mexico
We was driving by
Way too fast to know
Without your place on a high speed chase
I seen my girlie in the corner with a plastic face
And then she disappeared without a trace
I say without a trace

Now we're sitting back and sipping beers
And there's a man telling stories about his inner fears
We was all choked up and too close to tears

So we moved on up to a couple margaritas
I made a couple faces at a couple señoritas
Playing drinking games, but I'm too dumb to be here

Well now, my car broke down about an (hour ago)
We were heading on down to (New Mexico)
But we didn't... we did not see that the gas was low

Hey, hey, the gas was low
The gas was low
So low
So low
I almost lost my soul
Out on this long dusty road
A couple of years ago

I don't know, I do not know
If I am ever gone get this slow
I better pick it up, pick up the pace
Gotta get their before the end of the race
I gotta get my ribbon, gotta know that, got there first
Man I didn't get last
I'm gonna get home in after the call
I got the storm coming in and I don't know when
I'm gonna find my way and better get home
Gotta be there before the morn
Hey I should take my time, then we'll lay back a while
And imma get the quick
Show my style and the air got thick
And amma be home before the show, gonna begin in an hour or so

Il y a environ une heure (Live)

Il y avait un homme sur la route il y a environ une heure, ma chérie
Et il cherchait un moyen de transport pour le Nouveau-Mexique
On passait par là
Beaucoup trop vite pour savoir
Sans ta place dans une course poursuite à grande vitesse
J'ai vu ma belle dans un coin avec un visage de plastique
Et puis elle a disparu sans laisser de trace
Je dis bien sans laisser de trace

Maintenant on est assis en train de siroter des bières
Et il y a un homme qui raconte des histoires sur ses peurs les plus profondes
On était tous émus et au bord des larmes

Alors on est passé à quelques margaritas
J'ai fait quelques grimaces à quelques señoritas
On joue à des jeux à boire, mais je suis trop bête pour être ici

Eh bien maintenant, ma voiture est tombée en panne il y a environ (une heure)
On se dirigeait vers (le Nouveau-Mexique)
Mais on n'a pas... on n'a pas vu que le réservoir était presque vide

Hé, hé, le réservoir était presque vide
Le réservoir était presque vide
Tellement vide
Tellement vide
J'ai failli perdre mon âme
Sur cette longue route poussiéreuse
Il y a quelques années

Je ne sais pas, je ne sais pas
Si je vais un jour ralentir autant
Je ferais mieux d'accélérer, d'accélérer le rythme
Je dois arriver là-bas avant la fin de la course
Je dois avoir mon ruban, je dois savoir que je suis arrivé le premier
Mec, je ne suis pas arrivé dernier
Je vais rentrer à la maison après l'appel
La tempête arrive et je ne sais pas quand
Je vais trouver mon chemin et je ferais mieux de rentrer à la maison
Je dois être là avant le matin
Hé, je devrais prendre mon temps, puis on se détendra un moment
Et je vais faire vite
Montrer mon style et l'air est devenu épais
Et je serai à la maison avant le spectacle, ça va commencer dans une heure environ