Chicago - O.A.R. Übersetzung ins Französische

Chicago

There's a place in the valley below us
Where everyone sings with the chorus
And all of the vampires hide in the caves
And as bad as it looks in the mirror
I wanted to see it all clearer
I don't know how much more I can take

Well it's a crazy world, I'm a fighter
I been moving just a whole lot lighter
All my life I tried to get away
From a made up world in the morning
I'll be chillin in the city by dawn and
Side by side we'll find a better day

I got a june bug dancing on the back of my leg
Take me through the river make it on the lake
I got one shot at living, cannot let it escape
Meet me on a mile, gon ride the wave
And get higher (Higher)
We getting higher, we got desire
Cuz you can't make a living
If the living isn't good enough

There's a breeze when I wake in the morning
The city that works gotta call in
My feet on the vision, eyes on the mines
Or we can take it to the south side
We can get a little moon light
You can find me on the foul line
Roll back, let the Windy City play

June bug dancing on the back of my leg
Take me through the river make it on the lake
One shot at living, cannot let it escape
Meet me on a mile, gon ride the wave
And get higher (Higher)
We getting higher, we got desire
Cuz you can't make a living
If the living isn't good enough

(No, it ain't good enough)
(If it ain't good enough, come on)

Lift me up I gotta make it to the water
Lift me up I gotta make it to the water
Lift me up I gotta make it to the water
(I can't believe that it's taking so long)
Lift me up I gotta make it to the water
Because you can't make a living
When the living isn't good enough

June bug dancing on the back of my leg
(You can't make a living if the living isn't good enough)
I got one shot at living, cannot let it escape
Meet me on a mile, gon ride the wave
You know me I'm gettin higher
I'm gettin Lower than I ever did before
I'm gettin higher, get low
To my head down to my shoulders
In between here, that's my neck yea
And my nightmares and my dreams real
We gettin higher, getting higher
We gettin high, we gettin high

Chicago

Il y a un endroit dans la vallée en contrebas
Où tout le monde chante en chœur
Et où tous les vampires se cachent dans les grottes
Et aussi sombre que cela puisse paraître dans le miroir
Je voulais voir tout cela plus clairement
Je ne sais pas combien de temps je peux encore supporter

Eh bien, c'est un monde fou, je suis un combattant
Je me déplace beaucoup plus légèrement
Toute ma vie j'ai essayé de m'évader
D'un monde imaginaire le matin
Je me détends en ville dès l'aube et
Côte à côte, nous trouverons un jour meilleur

J'ai un hanneton qui danse sur l'arrière de ma jambe
Emmène-moi à travers la rivière, jusqu'au lac
Je n'ai qu'une seule vie, je ne peux pas la laisser s'échapper
Retrouve-moi sur une mile, on va surfer la vague
Et planer plus haut (Plus haut)
On plane plus haut, on a du désir
Parce qu'on ne peut pas vivre
Si la vie n'est pas assez bien

Il y a une brise quand je me réveille le matin
La ville qui travaille doit appeler
Mes pieds sur la vision, les yeux sur les miens
Ou on peut aller dans le sud de la ville
On peut avoir un peu de clair de lune
Tu peux me trouver sur la ligne de faute
Retourne-toi, laisse la Windy City jouer

Hanneton qui danse sur l'arrière de ma jambe
Emmène-moi à travers la rivière, jusqu'au lac
Une seule vie, je ne peux pas la laisser s'échapper
Retrouve-moi sur une mile, on va surfer la vague
Et planer plus haut (Plus haut)
On plane plus haut, on a du désir
Parce qu'on ne peut pas vivre
Si la vie n'est pas assez bien

(Non, ce n'est pas assez bien)
(Si ce n'est pas assez bien, allons-y)

Soulève-moi, je dois atteindre l'eau
Soulève-moi, je dois atteindre l'eau
Soulève-moi, je dois atteindre l'eau
(Je n'arrive pas à croire que ça prenne autant de temps)
Soulève-moi, je dois atteindre l'eau
Parce qu'on ne peut pas vivre
Quand la vie n'est pas assez bien

Hanneton qui danse sur l'arrière de ma jambe
(On ne peut pas vivre si la vie n'est pas assez bien)
Je n'ai qu'une seule vie, je ne peux pas la laisser s'échapper
Retrouve-moi sur une mile, on va surfer la vague
Tu me connais, je plane plus haut
Je descends plus bas que jamais auparavant
Je plane plus haut, je descends plus bas
De ma tête jusqu'à mes épaules
Entre les deux, c'est mon cou ouais
Et mes cauchemars et mes rêves sont réels
On plane plus haut, on plane plus haut
On plane, on plane