So Moved On - O.A.R. Übersetzung ins Französische

So Moved On

When I woke today, felt another way
Everything was gonna be fine
And my head rose up then my legs came too
Quarter past nine was the time

And I used to lose floating memories, found myself
Wishing I'd remember old times
But I woke today
Felt another way
Am free in my hardest time, yeah

Yeah I stepped out that door, like I've done before
And I saw my baby walking along
Yeah I could have cried out what I wanted to say
But I am sick of all this terrible charm

I used to be into apologies, a regular to shame
I was shy
But I woke today
I felt another way
Am free in my mind it's time

But now I'm through the gate, I got to my house about
A quarter to eight
And I made a drink, I got about an hour to relax and think

I'm just bored, nothing's ever gonna be the same anymore
And with my drink in hand up to stand and I been off to a regular day
With my drink in hand up to stand and I been off to a regular day

Yeah
The morning dragged on, I was walking along
As missing pieces fell to the ground
Apparently, I could not see
But I saw you everything you were going down

So I packed my bags and I was on my way
I feel a little different in a different way
But like I said when I got out of my bed, I was off for a regular day

And I will not hide, I wear my pride
Cause it feels so good to be on the run
The air quality is something new to me and I got
Along fine with my sun

And when I rest my head and I lay down to my bed
I put the pieces down next to the blame
And if all goes well, by the morning bell
I'll be feeling free just the same

Well I'm through the gate, I got to my house
Quarter to eight
Made that drink, and I got about an hour to relax and think
I'm just bored, and nothing's ever gonna be the same anymore

With my drink in hand and I up to stand and
Now I'm off to a regular day
Drink in hand and I up to stand and
Now I'm off for a regular day

I thought I told that girl thousand times before, but she'll be knock knock knock knocking on my door
Turn it around, don't want to see your face I mean you left disgrace all up in my place
And I got to clean it I got to move on
I got to put it on a way be gone

I got to clean my life out be gone
I got to get cleaned up, and walk right on
And here you come talking to me once again

I can't believe you ever thought you were my friend
But in the end, I've got my new woman now
And I've got to turn it up
And I so moved on, so moved on

Don't bother about shit and I don't
So moved on, so moved on
Oooh oooh

J'ai tourné la page

Quand je me suis réveillé aujourd'hui, j'étais différent
Tout allait bien se passer
Ma tête s'est levée, puis mes jambes ont suivi
Neuf heures et quart, c'était l'heure

Et j'avais l'habitude de perdre des souvenirs flottants, je me suis retrouvé
À souhaiter me souvenir du bon vieux temps
Mais je me suis réveillé aujourd'hui
J'étais différent
Je suis libre dans mes moments les plus difficiles, ouais

Ouais, j'ai franchi cette porte, comme je l'ai déjà fait
Et je t'ai vue marcher
J'aurais pu crier ce que je voulais dire
Mais j'en ai marre de tout ce charme terrible

J'avais l'habitude de m'excuser, j'étais un habitué de la honte
J'étais timide
Mais je me suis réveillé aujourd'hui
J'étais différent
Je suis libre dans ma tête, il est temps

Mais maintenant j'ai franchi le portail, je suis arrivé chez moi vers
Sept heures quarante-cinq
Je me suis fait un verre, j'ai environ une heure pour me détendre et réfléchir

Je m'ennuie, plus rien ne sera jamais pareil
Et mon verre à la main, je me suis levé et j'ai commencé une journée ordinaire
Mon verre à la main, je me suis levé et j'ai commencé une journée ordinaire

Ouais
La matinée s'est éternisée, je marchais
Alors que les pièces manquantes tombaient au sol
Apparemment, je ne pouvais pas voir
Mais je t'ai vue, tout ce que tu faisais

Alors j'ai fait mes valises et je suis parti
Je me sens un peu différent, d'une manière différente
Mais comme je l'ai dit en sortant de mon lit, j'étais parti pour une journée ordinaire

Et je ne me cacherai pas, je porte ma fierté
Parce que ça fait tellement de bien d'être en fuite
La qualité de l'air est quelque chose de nouveau pour moi et je m'entends
Bien avec mon soleil

Et quand je pose ma tête et que je me couche dans mon lit
Je mets les morceaux à côté du blâme
Et si tout va bien, au son du réveil
Je me sentirai libre, tout pareil

Eh bien, j'ai franchi le portail, je suis arrivé chez moi
Sept heures quarante-cinq
J'ai préparé ce verre, et j'ai environ une heure pour me détendre et réfléchir
Je m'ennuie, et plus rien ne sera jamais pareil

Mon verre à la main, je me lève et
Maintenant, je pars pour une journée ordinaire
Verre à la main, je me lève et
Maintenant, je pars pour une journée ordinaire

Je pensais t'avoir dit mille fois, mais tu continues à frapper à ma porte
Fais demi-tour, je ne veux pas voir ton visage, tu as laissé la honte partout chez moi
Et je dois nettoyer, je dois passer à autre chose
Je dois te faire partir

Je dois nettoyer ma vie, te faire partir
Je dois me nettoyer et continuer ma route
Et te voilà qui me parles encore une fois

Je n'arrive pas à croire que tu aies jamais pensé être mon amie
Mais au final, j'ai ma nouvelle femme maintenant
Et je dois passer à autre chose
Et j'ai tellement tourné la page, tellement tourné la page

Je me fiche de tout et je ne
J'ai tellement tourné la page, tellement tourné la page
Oooh oooh